| Режиссер — Владимир Макаренко.
| Режисер — Володимир Макаренко.
|
| Зажигай!
| Запалюй!
|
| Зажигай!
| Запалюй!
|
| Зажигай!
| Запалюй!
|
| Зажигай!
| Запалюй!
|
| Ты сегодня такой серьёзный,
| Ти сьогодні такий серйозний,
|
| Подойти к тебе не так просто.
| Підійти до тебе не так просто.
|
| Знаю, ты другой. | Знаю, ти інший. |
| Поиграем с тобой.
| Пограємо з тобою.
|
| Ты — необитаемый остров!
| Ти — безлюдний острів!
|
| Замечаю твой взгляд случайный,
| Помічаю твій погляд випадковий,
|
| Ты продумал всё по-детально.
| Ти продумав все по-детально.
|
| Так опасно в твоей власти,
| Так небезпечно у твоїй владі,
|
| Так…
| Так…
|
| Припев:
| Приспів:
|
| Зажигай меня, как спичка, я горю
| Запалюй мене, як сірник, я горю
|
| Так ярко — эта ночь будет жаркой!
| Так яскраво — ця ніч буде спекотною!
|
| Зажигай меня, ты знаешь много слов;
| Запалюй мене, ти знаєш багато слів;
|
| О личном — это будет лишним!
| Про особисте — це буде зайвим!
|
| Зажигай!
| Запалюй!
|
| Зажигай!
| Запалюй!
|
| Набегает твоё молчание,
| Набігає твоє мовчання,
|
| И уже я в полном отчаянии.
| І вже я в повному відчаї.
|
| Безнадёжно так, подниму белый флаг!
| Безнадійно так, підніму білий прапор!
|
| Подойти, но, кто из нас первый?
| Підійти, але, хто з нас перший?
|
| Ну, зачем трепать мои нервы?
| Ну, навіщо тріпати мої нерви?
|
| Всё, довольно!
| Все, годі!
|
| Я включаю стерву!
| Я включаю стерву!
|
| Припев:
| Приспів:
|
| Зажигай меня, как спичка, я горю
| Запалюй мене, як сірник, я горю
|
| Так ярко — эта ночь будет жаркой!
| Так яскраво — ця ніч буде спекотною!
|
| Зажигай меня, ты знаешь много слов;
| Запалюй мене, ти знаєш багато слів;
|
| О личном — это будет лишним!
| Про особисте — це буде зайвим!
|
| Зажигай меня!
| Запалюй мене!
|
| Эта ночь будет яркой!
| Ця ніч буде яскравою!
|
| Зажигай меня!
| Запалюй мене!
|
| Эта ночь будет жаркой!
| Ця ніч буде спекотною!
|
| Ты сегодня такой серьёзный,
| Ти сьогодні такий серйозний,
|
| Подойти к тебе не так просто.
| Підійти до тебе не так просто.
|
| Так опасно в твоей власти;
| Так небезпечно у твоїй владі;
|
| Так опасно в твоей власти.
| Так небезпечно у твоїй владі.
|
| Зажигай…
| Запалюй…
|
| Зажигай…
| Запалюй…
|
| Зажигай…
| Запалюй…
|
| Зажигай…
| Запалюй…
|
| Припев:
| Приспів:
|
| Зажигай меня, как спичка, я горю
| Запалюй мене, як сірник, я горю
|
| Так ярко — эта ночь будет жаркой!
| Так яскраво — ця ніч буде спекотною!
|
| Зажигай меня, ты знаешь много слов;
| Запалюй мене, ти знаєш багато слів;
|
| О личном — это будет лишним!
| Про особисте — це буде зайвим!
|
| Зажигай меня, как спичка, я горю
| Запалюй мене, як сірник, я горю
|
| Так ярко — эта ночь будет жаркой!
| Так яскраво — ця ніч буде спекотною!
|
| Зажигай меня, ты знаешь много слов;
| Запалюй мене, ти знаєш багато слів;
|
| О личном — это будет лишним! | Про особисте — це буде зайвим! |