Переклад тексту пісні Я подарю - Наталья Савина, Игорь Рахчеев

Я подарю (оригінал)

Я люблю те минуты, когда мы с тобой рядом.
Не пойму, почему-то тогда я сказала: «Не надо».
Я так ждала тебя, любимый, о тебе во сне мечтала я.
Сердце бьётся сильно-сильно у меня.
Я так ждала тебя, любимый, о тебе во сне мечтала я.
Сердце бьётся сильно-сильно у меня.
Я люблю те минуты, когда мы с тобой вместе.
Не пойму, почему-то дарил я тебе только песни?
Ведь я искал тебя, любимая и знал, что будет всё хорошо.
Сердце бьётся сильно-сильно, я тебя нашёл.
Ведь я искал тебя, любимая и знал, что будет всё хорошо.
Сердце бьётся сильно-сильно, я тебя нашёл.
Я подарю тебе небо, я подарю тебе звёзды.
И будет целый мир у ног твоих.
Я подарю тебе нежность, знаешь, это так просто…
Я подарю тебе любовь для нас двоих.
Я люблю этот вечер, в нём ты, желанный мужчина.
Счастье кажется вечным, любовь неугасима.
Любимая, тебе спасибо за огонь в груди моей.
Сердце бьётся сильно-сильно, всё сильней.
Любимый мой, тебе спасибо за огонь в душе моей.
Сердце бьётся сильно-сильно, всё сильней.
Я подарю тебе небо, я подарю тебе звёзды.
И будет целый мир у ног твоих.
Я подарю тебе нежность, знаешь, это так просто…
Я подарю тебе любовь для нас двоих.

(переклад)

Я люблю ті хвилини, коли ми з тобою поруч.
Не розумію, чомусь тоді я сказала: «Не треба».
Я так чекала тебе, коханий, про тебе мріяла я.
Серце б'ється дуже сильно у мене.
Я так чекала тебе, коханий, про тебе мріяла я.
Серце б'ється дуже сильно у мене.
Я люблю ті хвилини, коли ми з тобою разом.
Не розумію, чомусь дарував я тобі тільки пісні?
Адже я шукав тебе, кохана і знав, що буде все добре.
Серце б'ється сильно-сильно, я знайшов.
Адже я шукав тебе, кохана і знав, що буде все добре.
Серце б'ється сильно-сильно, я знайшов.
Я подарую тобі небо, я подарую тобі зірки.
І буде цілий світ у ніг твоїх.
Я подарую тобі ніжність, знаєш, це так просто...
Я подарую тобі любов для нас двох.
Я люблю цей вечір, в ньому ти, бажаний чоловік.
Щастя здається вічним, любов невгасима.
Кохана, тобі дякую за вогонь у груди моїй.
Серце б'ється сильно, все сильніше.
Любий мій, тобі дякую за вогонь у душі моїй.
Серце б'ється сильно, все сильніше.
Я подарую тобі небо, я подарую тобі зірки.
І буде цілий світ у ніг твоїх.
Я подарую тобі ніжність, знаєш, це так просто...
Я подарую тобі любов для нас двох.