Переклад тексту пісні I Said It's Sad - Natalia Barbu

I Said It's Sad (оригінал)

It’s sad but you don’t want to say you’re sorry
And you are always right and i am wrong
It’s sad but you keep telling me same story
We’re playing on repeat the same damn song
It’s sad but i don’t think you ever loved me
Oh boy i’m not a prize that you can win
It’s sad but we must stop this crazy party
It’s clear you’re not my king i’m not your queen
I said it’s sad but i’m ok
Maybe tommorow is a better day
I said it’s sad i’ll be alright
After the rain the sun shines so bright
It’s sad but i don’t wanna start all over
Again another game another lie
It’s sad but i must tell you that it’s over
O baby now it’s time to say goodbye
It’s sad but we became just two more strangers
And our story has no happy end
It’s sad but i think now is time for changes
And i wish all the best to you my friend
I said it’s sad but i’m ok
Maybe tommorow is a better day
I said it’s sad i’ll be alright
After the rain the sun shines so bright …

(переклад)

Це сумно, але ви не хочете вибачатися
І ти завжди правий, а я помиляюся
Це сумно, але ти продовжуєш розповідати мені ту саму історію
Ми граємо на повторюванні тієї самої чортової пісні
Це сумно, але я не думаю, що ти коли-небудь мене любив
Ой, я не приз, який ти можеш виграти
Це сумно, але ми повинні припинити цю божевільну вечірку
Зрозуміло, що ти не мій король, я не твоя королева
Я сказав, що це сумно, але я в порядку
Можливо, завтра кращий день
Я сказав, що це сумно, я буду гаразд
Після дощу сонце світить так яскраво
Це сумно, але я не хочу починати все спочатку
Знову інша гра, чергова брехня
Це сумно, але я повинен сказати вам, що це скінчилося
О дитинко, тепер пора прощатися
Сумно, але ми стали ще двома незнайомцями
І у нашої історії немає хеппі-енду
Це сумно, але я думаю, що зараз настав час змін
І я бажаю тобі всього найкращого, друже
Я сказав, що це сумно, але я в порядку
Можливо, завтра кращий день
Я сказав, що це сумно, я буду гаразд
Після дощу сонце світить так яскраво...