Переклад тексту пісні Тебя придумала я - Nastya

Тебя придумала я (оригінал)

Уставший город поднимет веки
Все те же люди на светофорах
И в пробках снова стоят проспекты
Пустые взгляды меня пронзают
И я, не зная другого рая
Тебя придумав, сейчас страдаю
Припев:
Где ты?
Стань моей тенью
Ветром в небе весеннем
Утром тихо на землю спустись
Где ты?
Я задыхаюсь
С неба прыгнуть пытаюсь
Воздух твой так хочу вдохнуть скорей
Растаял город, разлился в лужах
На серых склонах стекла, бетона
Оставил все то, что нам не нужно
В пустые двери войдем с тобою
И все сначала, давай сначала
Наполним нежностью и любовью
Припев.
Но вот опять вхожу одна в ночной подъезд
И закричать хотелось бы, но смысла нет
Он был… Исчез его прозрачный след…
Уснуть, забыть, выключить свет…
Припев.

Тебя придумала я (переклад)

Втомлене місто підніме повіки
Усі ті ж люди на світлофорах
І в пробках знову стоять проспекти
Порожні погляди мене пронизують
І я, не знаючи іншого раю
Тебе придумавши, зараз страждаю
Приспів:
Де ти?
Стань моєю тінню
Вітром у небі весняним
Вранці тихо на землю спустись
Де ти?
Я задихаюся
З неба стрибнути намагаюся
Повітря твоє так хочу вдихнути швидше
Растало місто, розлилося в калюжах
На сірих схилах скла, бетону
Залишив усе те, що нам не потрібно
У порожні двері увійдемо з тобою
І все спочатку, давай спочатку
Наповнимо ніжністю та любов'ю
Приспів.
Але ось знову заходжу одна в нічний під'їзд
І закричати хотілося би, але смислу немає
Він був… Зник його прозорий слід…
Заснути, забути, вимкнути світло.
Приспів.