Переклад тексту пісні A Praça - Nara Leão

A Praça (оригінал)

Peço licença, peço em nome de quem passa
Onde a rua fez-se em praça
Tempo passa e vai-se embora
Eu vou cantar um samba
Pra quem chegar agora
Fica de fora quem faz tempo foi criança
E já não pode entrar na dança
Nem sequer sabe dançar
E ficou triste assim num banco do jardim
Vendo o tempo passar
Por outro lado tão contente, apaixonado
Desfilava o namorado
Sempre a transportar o céu dentro do peito
Coração a voar
Quem suspirava era menina que estudante
Passeava a todo instante
Sempre a espera de um amor
Que enquanto ele não vinha
Namorava sozinha
E o vagabundo que pedia a todo
Para lhe mostrar o seu lugar
Não encontrando pela praça andou rodando
E resolveu ficar para morar
Seu afazer era fazer da meninada
Nada mais que um só brinquedo para quem não tem
Fazia nada porque medo lhes causava
Quando junto se achegava pra brincar também
No fim da tarde toda gente se juntava
A tarde é cedo, a noite é quente
Quem ficava era pra ver a lua aparecer
E alguém cantar um samba
Peço licença, peço em nome de quem passa
Onde a rua fez-se em praça
Tempo passa e vai-se embora
Eu já cantei meu samba
Quem vai cantar agora?

A Praça (переклад)

Прошу дозволу, прошу від імені тих, хто проходить повз
Де вулицю перетворили на сквер
Час минає і йде
Я буду співати самбу
для тих, хто зараз прийде
Той, хто давно був дитиною, залишається поза увагою
І ти більше не можеш приєднатися до танцю
навіть танцювати не вмію
І сумував він так на лавці в садку
Спостерігаючи за плином часу
З іншого боку такий щасливий, закоханий
Хлопець продефілював
Завжди носити небо в скрині
летюче серце
Яка зітхнула дівчина, яка студентка
Я весь час ходив пішки
Завжди чекає кохання
Що поки він не прийшов
Я зустрічався сам
І волоцюга, який запитував всіх
Щоб показати ваше місце
Не знайшовши по площі, обійшов
І вирішив залишитися жити
Її завданням було зробити дівчину
Не більше ніж одна іграшка для тих, у кого її немає
Нічого не зробили, бо їх викликав страх
Коли були разом, вони також приходили грати
Пізнього дня всі зібралися
Вдень ранній, ніч спекотна
Хто залишився, щоб побачити, як з’являється місяць
А хтось заспіває самбу
Прошу дозволу, прошу від імені тих, хто проходить повз
Де вулицю перетворили на сквер
Час минає і йде
Я вже співав свою самбу
Хто зараз співатиме?