Переклад тексту пісні Lovesong - Nanna

Lovesong (оригінал)

I don’t wanna hurt no more and I don’t wanna hurt you baby.
Guess I was a little crazy,
I have never knew I so much jealousy inside.
You’re not the only one to blame, cus I acted crazy too.
Truth is I’m crazy over you, yeah
So where do we go from here, I don’t care as long as we’re together.
Baby I’m kind of scared.
Have no fear;
I’m your knight in shining armour.
I wanna believe you.
Baby believe I do
But before I go there is one thing I need to know
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love with me.
Still in love still in love
I was wondering if you were still in love with me
Cus I’m still in love with you.
even tho mi try so hard fi move on, mi cudn’t do it
leaving you dat night was so wrong, I shud a knew it oh
Now I’m looking in your eyes, baby I apologize
how yuh fi do dat girl, mi neva tell yuh she,
wat’s yours is mine nuh try gi it weh no
Now I realise that I really need you by my side
So where do we go from here, I don’t care as long as we’re together.
Baby I’m kind of scared.
Have no fear； I’m your knight in shining armour.
I wanna believe you.
Baby believe I do
But before I go there is one thing I need to know
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love with me.
still in lo ve still in love
I was wondering if you were still in love with me
Cus I’m still in love with you.
Yeah, yeah, yeah.
Oh baby living without you is just not living at all
Oh baby this is right yo
This could never be wrong
We got the chance to love again
Now this romance will never, never ever end
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love with me.
Still in love still in love
I was wondering if you were still in love with me
Cus I’m still in love with you.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love with me.
Still in love still in love
I was wondering if you were still in love with me
Cus I’m still in love with you

Lovesong (переклад)

Я більше не хочу завдавати болю, і я не хочу завдавати тобі болю, дитинко.
Здається, я був трохи божевільним,
Я ніколи не знав, що в мене стільки ревнощів.
Ти не єдиний, кого можна звинуватити, тому що я теж поводився божевільним.
Правда в тому, що я без розуму від тебе, так
Тож куди нам податися звідси, мені байдуже поки ми разом.
Крихітко, я трохи наляканий.
Не мати страху;
Я твій лицар у блискучих обладунках.
Я хочу тобі вірити.
Крихітко, повірте, я роблю
Але перш ніж я піду, мені потрібно знати одну річ
Ти все ще закоханий, все ще закоханий.
Ти все ще закоханий, все ще закоханий.
Ти все ще закоханий, все ще закоханий.
Ти все ще закоханий у мене?
Все ще закоханий, все ще закоханий
Мені було цікаво, чи ти все ще закоханий у мене
Бо я все ще закоханий у тебе.
навіть якщо я так стараюся, я рухаюся далі, я не зміг цього зробити
залишити тебе цієї ночі було так неправильно, я зрозумів це о
Тепер я дивлюся тобі в очі, дитинко, я перепрошую
як ну-фі-зробити цю дівчину, мі-нева скажи тобі, вона,
що твоє це моє нух спробуй дай це ну ні
Тепер я розумію, що ти мені дуже потрібен поруч
Тож куди нам податися звідси, мені байдуже поки ми разом.
Крихітко, я трохи наляканий.
Не бійся； Я твій лицар у блискучих обладунках.
Я хочу тобі вірити.
Крихітко, повірте, я роблю
Але перш ніж я піду, мені потрібно знати одну річ
Ти все ще закоханий, все ще закоханий.
Ти все ще закоханий, все ще закоханий.
Ти все ще закоханий, все ще закоханий.
Ти все ще закоханий у мене?
все ще закоханий, я все ще закоханий
Мені було цікаво, чи ти все ще закоханий у мене
Бо я все ще закоханий у тебе.
Так, так, так.
О, дитинко, жити без тебе — це зовсім не жити
О, крихітко, це правильно
Це ніколи не може бути неправильним
Ми отримали шанс кохати знову
Тепер цей роман ніколи, ніколи не закінчиться
Ти все ще закоханий, все ще закоханий.
Ти все ще закоханий, все ще закоханий.
Ти все ще закоханий, все ще закоханий.
Ти все ще закоханий у мене?
Все ще закоханий, все ще закоханий
Мені було цікаво, чи ти все ще закоханий у мене
Бо я все ще закоханий у тебе.
Ти все ще закоханий, все ще закоханий.
Ти все ще закоханий, все ще закоханий.
Ти все ще закоханий, все ще закоханий.
Ти все ще закоханий у мене?
Все ще закоханий, все ще закоханий
Мені було цікаво, чи ти все ще закоханий у мене
Бо я все ще закоханий у тебе