Переклад тексту пісні Parkbank - Namika

Parkbank (оригінал)

Sie hat nie die weite Welt geseh’n, doch die Welt sah sie
War still und unscheinbar, mehr sein wollt' sie nie
Stets umgeben von Frisbee-spielenden Kindern
Hat Platz für Obdachlose im Sommer wie Winter
War für mich da, als ich den allerersten Kuss bekam
Das erste Mal Schluss gemacht, mein Gott, war ich noch unerfahr’n
Nach dem Abi erstmal Party gemacht
Und sie blieb mit uns wach bis morgens um Acht
Es sind zwei Meter zwanzig voll Erinnerung’n
Und jede einzelne Geschichte bleibt für immer jung
Jahre geh’n vorbei, doch sie bleibt einfach da
Meine Bank im Park
Lässt mich nach vorne schau’n und gibt mir Rückenhalt
Irgendwann mal kommt der Tag, da bin ich grau und alt
Und fall’n die Schritte schwer, dann weiß ich, sie ist da
Meine Bank im Park
Sie hat tausend Namen und Spuren auf ihrer Haut
Lauter Initial’n, Liebessprüche, Herzen auch
Auf den moosbedeckten Ecken blättert schon die Farbe ab
Wenn die Welt nur hören könnte, was sie uns zu sagen hat
Schattenboxer, Sprücheklopfer, hochgezogener Kragen
Mann, was musste sie wohl schon für Ärsche ertragen
Die meisten seh’n in ihr nur irgendwelche Bretter
Doch bei ihr fühl' ich mich frei wie im Wind tanzende Blätter
Heut sitz' ich wieder hier und denke an die Zeit zurück
Seh' mich, wie ich laufen lern', für einen kurzen Augenblick
Ein kleines Mädchen geht mit der Mutter vorbei
Und fragt sie, ob die weiße Wolke nur aus Zuckerwatte sei
Es sind zwei Meter zwanzig voll Erinnerung’n
Und jede einzelne Geschichte bleibt für immer jung
Jahre geh’n vorbei, doch sie bleibt einfach da
Meine Bank im Park
Lässt mich nach vorne schau’n und gibt mir Rückenhalt
Irgendwann mal kommt der Tag, da bin ich grau und alt
Und fall’n die Schritte schwer, dann weiß ich, sie ist da
Meine Bank im Park
Die Stadt wird betoniert, Bäume werden ausgerissen
Neue Häuser werden gebaut und Träume werden abgerissen
Alles verändert sich im Laufe der Zeit
Doch eins bleibt
Es sind zwei Meter zwanzig voll Erinnerung’n
Und jede einzelne Geschichte bleibt für immer jung
Jahre geh’n vorbei, doch sie bleibt einfach da
Meine Bank im Park
Lässt mich nach vorne schau’n und gibt mir Rückenhalt
Irgendwann mal kommt der Tag, da bin ich grau und alt
Und fall’n die Schritte schwer, dann weiß ich, sie ist da
Meine Bank im Park

Parkbank (переклад)

Вона ніколи не бачила широкого світу, а світ бачив її
Була тихою і непомітною, вона ніколи не хотіла бути більшою
Завжди в оточенні дітей, які грають у фрізбі
Є місце для бездомних влітку та взимку
Був поруч зі мною, коли я отримав свій перший поцілунок
Коли я вперше розлучився, Боже мій, я був ще недосвідчений
Перша вечірка після закінчення школи
І вона не спала з нами до восьмої ранку
Це два метри двадцять, повні спогадів
І кожна історія залишається молодою назавжди
Роки минають, а вона залишається там
Моя лавка в парку
Дозволяє мені дивитися вперед і повертає мені підтримку
Колись настане день, коли я стану сивим і старим
І якщо кроки важкі, то я знаю, що це є
Моя лавка в парку
На її шкірі тисячі імен і знаків
Багато ініціалів, любовних висловів, сердечок теж
Фарба вже відшаровується від покритих мохом кутів
Якби тільки світ міг почути, що він має нам сказати
Тіньовий боксер, примарний, підтягнутий комір
Чоловіче, з якими дупами їй довелося миритися
Більшість бачить її просто як дошку
Але з нею я почуваюся вільною, як листя, що танцює на вітрі
Сьогодні я знову сиджу тут і згадую час
Побачте, як я вчуся ходити лише на мить
Повз проходить маленька дівчинка з мамою
І запитує її, чи біла хмара — це просто цукрова вата
Це два метри двадцять, повні спогадів
І кожна історія залишається молодою назавжди
Роки минають, а вона залишається там
Моя лавка в парку
Дозволяє мені дивитися вперед і повертає мені підтримку
Колись настане день, коли я стану сивим і старим
І якщо кроки важкі, то я знаю, що це є
Моя лавка в парку
Місто забетоновано, дерева вирвані
Будуються нові будинки і руйнуються мрії
Все змінюється з часом
Але залишається одне
Це два метри двадцять, повні спогадів
І кожна історія залишається молодою назавжди
Роки минають, а вона залишається там
Моя лавка в парку
Дозволяє мені дивитися вперед і повертає мені підтримку
Колись настане день, коли я стану сивим і старим
І якщо кроки важкі, то я знаю, що це є
Моя лавка в парку