Переклад тексту пісні Sorcière de l'amour - Namaste

Sorcière de l'amour (оригінал)

Tu es grande, brune douce craquante, fine fleur
Dans ma tête, tu es si coquette
Aller viens, suis moi dans mon rêve de velours
Tous les jours, je pense à toi tel un penseur qui songe à son cœur
Pleure comme un torrent de fines fleurs
Ce flot de lamentations intérieures ne me fait pas peur
Je ne veux que croire en ce bonheur si rare
Tu es belle, brune, douce, fine, fidèle
Sorcière de l’amour
Tu me suis, fuis, je te suis, fuis, suis moi
Dans un poème
On dérive à la recherche d’un peu d’ombre
Tu me suis, fuis, je te suis, fuis, suis moi
On ira au bout du monde…
Floue, irréelle, intemporelle: cette petite mélodie qui me fait battre des ailes
Ces douces paroles qu’elle me murmure dans l’oreille
C’est elle, elle et son petit air habituel
Elle me rêver, sa frimousse m’ensorcelle
C’est magique, irrationnel, elle ne s’appelle pas, je l’admire du ciel,
de mon nuage
Brune, douce, craquante, sage comme une image
Elle sait m’attendre de ces mimiques de visages et me faire rougir quand tu
dégrafes son corsage
Tu me suis, fuis, je te suis, fuis, suis moi
Dans un poème
On dérive à la recherche d’un peu d’ombre
Tu me suis, fuis, je te suis, fuis, suis moi
On ira au bout du monde…
Quand je vois cette étoile dans la nuit
Je sais que tu penses à moi, que tu penses à ce qu’on fait au lit
Ce que font deux amoureux pour le reste de leur vie
Qui se cherche, se trouvent, s’enlacent, se boudent, s’embrassent, ne ment pas,
se massent
Et voient pour toujours en l’autre l’amour
Qui se cherche, se trouvent, s’enlacent, se boudent, s’embrassent, ne ment pas,
se massent
Et voient pour toujours l’amour

(переклад)

Ти висока, хрустка, мила брюнетка, чудова квітка
В моїй голові ти такий кокетливий
Давай, іди за мною в моєму оксамитовому сні
Щодня я думаю про тебе, як про мислителя, який думає про своє серце
Плачь, як потік прекрасних квітів
Цей потік внутрішнього голосіння мене не лякає
Я тільки хочу вірити в це таке рідкісне щастя
Ти красива, темна, мила, прекрасна, вірна
відьма кохання
Ти йдеш за мною, тікаєш, я за тобою, тікай, за мною
У вірші
Ми дрейфуємо в пошуках тіні
Ти йдеш за мною, тікаєш, я за тобою, тікай, за мною
Ми підемо на кінець світу...
Нечітко, нереально, поза часом: ця маленька мелодія, яка змушує мене тріпотіти
Ті солодкі слова, які вона шепоче мені на вухо
Це вона, вона і її звичайний маленький погляд
Вона мріє про мене, її маленьке личко заворожує мене
Це чарівне, ірраціональне, це не називається, я милуюся ним з неба,
з моєї хмари
Коричневий, солодкий, хрусткий, мудрий, як картинка
Вона знає, як очікувати мене від цих виразів обличчя і змусити мене червоніти, коли ти
розстебніть її ліф
Ти йдеш за мною, тікаєш, я за тобою, тікай, за мною
У вірші
Ми дрейфуємо в пошуках тіні
Ти йдеш за мною, тікаєш, я за тобою, тікай, за мною
Ми підемо на кінець світу...
Коли я бачу ту зірку вночі
Я знаю, ти думаєш про мене, думаєш про те, що ми робимо в ліжку
Чим двоє закоханих займаються все життя
Хто шукає, знаходить, обіймає, дується, цілує, не бреше,
масаж
І назавжди побачити один в одному любов
Хто шукає, знаходить, обіймає, дується, цілує, не бреше,
масаж
І назавжди побачити кохання