Переклад тексту пісні Dare (PM) - Namasenda

Dare (PM) (оригінал)

Live different lives when you’re not with me
And you don’t smile when you’re around me lately
It feels so cool when you say you love me
It could be simple, but it’s not
Call me if you dare (call me if you dare)
I know it’s hard to, running out of air (out of air)
But we could break through
Call me if you care, or just pretend to
Call me if you dare
We can speak on the phone
Hang up if you want to
We can speak on the phone
Hang up if you want to (if you want to)
We can speak on the phone
Hang up if you want to
You never wanna sleep over
You never hold me when you’re sober, do you?
When we’re together, just to be together
It’s all so simple, but it’s not
Call me if you dare (call me if you dare)
I know it’s hard to, running out of air (out of air)
But we could break through
Call me if you care (if you care), or just pretend to
Call me if you dare
We can speak on the phone
Hang up if you want to
Oh-oh-oh-oh, dare, dare
Oh-oh-oh-oh, dare, dare (speak, speak, speak)
Oh-oh-oh-oh, dare, dare (we're holding onto)
Oh-oh-oh-oh, dare, dare (if we just pretend to)
Oh-oh-oh-oh, pick-up if you dare (if you’re there)
Kiss me, call me if you dare
Call me if you dare, call me if you dare (i know it’s hard to)
Call me if you dare, call me if you dare (that it is)
Call me if you dare, call me if you dare
Call me if you dare (if you dare), call me if you dare
Call me if you dare, call me if you dare
Call me, call me, call me if you dare (if you dare)
Call me if you dare, call me if you dare (i know it’s hard to)
Call me if you dare, call me if you dare (that it is)
Call me if you dare, call me if you dare
Call me if you dare (if you dare), call me if you dare
Call me if you dare, call me if you dare
Call me, call me
We’re holding onto
If we just pretend to
Pick-up if you dare, if you’re there

(переклад)

Живи іншим життям, коли тебе не зі мною
І ти не посміхаєшся, коли ти останнім часом поруч зі мною
Це так круто, коли ти кажеш, що любиш мене
Це може бути простим, але це не так
Зателефонуй мені, якщо смієш (зателефонуйте мені, якщо посмієш)
Я знаю, що це важко, не вистачає повітря (без повітря)
Але ми можемо прорватися
Зателефонуйте мені, якщо бажаєте, чи просто прикидайтеся
Зателефонуйте мені, якщо смієте
Ми можемо говорити по телефону
Покиньте слухавку, якщо хочете
Ми можемо говорити по телефону
Повісити трубку, якщо хочеш (якщо хочеш)
Ми можемо говорити по телефону
Покиньте слухавку, якщо хочете
Ти ніколи не хочеш переспати
Ти ніколи не обіймаєш мене, коли ти тверезий, чи не так?
Коли ми разом, просто щоб бути разом
Все так просто, але це не так
Зателефонуй мені, якщо смієш (зателефонуйте мені, якщо посмієш)
Я знаю, що це важко, не вистачає повітря (без повітря)
Але ми можемо прорватися
Зателефонуйте мені, якщо це хвилюєтеся (якщо це хвилюєте), або просто прикидайтеся
Зателефонуйте мені, якщо смієте
Ми можемо говорити по телефону
Покиньте слухавку, якщо хочете
О-о-о-о, смійте, смійте
О-о-о-о, смій, смій (говори, говори, говори)
О-о-о-о, смій, смій (ми тримаємося)
О-о-о-о, смій, смій (якщо ми просто прикидаємося)
О-о-о-о, забирай, якщо наважишся (якщо ти там)
Поцілуй мене, подзвони мені, якщо смієш
Зателефонуй мені, якщо смієш, подзвони мені, якщо смієш (я знаю, що це важко)
Зателефонуй мені, якщо смієш, подзвони мені, якщо смієш (це так)
Зателефонуй мені, якщо смієш, подзвони мені, якщо смієш
Зателефонуй мені, якщо смієш (якщо смієш), подзвони мені, якщо смієш
Зателефонуй мені, якщо смієш, подзвони мені, якщо смієш
Зателефонуй мені, подзвони мені, подзвони мені, якщо смієш (якщо смієш)
Зателефонуй мені, якщо смієш, подзвони мені, якщо смієш (я знаю, що це важко)
Зателефонуй мені, якщо смієш, подзвони мені, якщо смієш (це так)
Зателефонуй мені, якщо смієш, подзвони мені, якщо смієш
Зателефонуй мені, якщо смієш (якщо смієш), подзвони мені, якщо смієш
Зателефонуй мені, якщо смієш, подзвони мені, якщо смієш
Подзвони мені, подзвони мені
Ми тримаємося
Якщо ми просто прикидамося
Заберіть, якщо смієте, якщо ви там