Переклад тексту пісні Bila Kuingat - Nagita Slavina, Lingua

Bila Kuingat (оригінал)

Bila kuingat senyum manismu
Takkan habis waktu melamun
Bila kuingat canda tawamu
Takkan habis waktu berangan
Ingin kumiliki hari selamanya
Berdua denganmu selamanya
Bukan hanya angan yang kelamaan
Bila kuingat janji manismu
Kutunggu sampai malam meninggalkanku
Berangan…
Bila kuingat senyum manismu
Takkan habis waktu melamun
Bila kuingat canda tawamu
Takkan habis waktu berangan
Ingin kumiliki hari selamanya
Berdua denganmu selamanya
Bukan hanya angan yang kelamaan
Bila kuingat janji manismu
Kutunggu sampai malam meninggalkanku
Semoga bukan angan yang kelamaan…

Bila Kuingat (переклад)

Коли я згадую твою милу посмішку
Не буде часу мріяти
Коли я згадаю твій жарт
На каштани не буде часу
Хочеться провести день назавжди
Обидва з тобою назавжди
Це не просто сон з часом
Коли я згадаю твою солодку обіцянку
Я чекав, поки ніч покине мене
Беранган
Коли я згадую твою милу посмішку
Не буде часу мріяти
Коли я згадаю твій жарт
На каштани не буде часу
Хочеться провести день назавжди
Обидва з тобою назавжди
Це не просто сон з часом
Коли я згадаю твою солодку обіцянку
Я чекав, поки ніч покине мене
Сподіваюся, з часом це не сон…