Переклад тексту пісні Au coeur de la rue - Nadiya

Au coeur de la rue (оригінал)

Quel que soit le chemin,
Les ruelles qu’a frayés ton destin
Où qu’on soit, d’où l’on vient
Chaque avenue nous rappelle ses liens
Par égard pour les miens
Oh je vais mais je n’oublie rien
Par amour pour les miens
Au coeur de la rue, au croissement des vies
Est gravé dans mon âme ce que j’y ai appris
Mes douleurs et mes joies, mes envies
Au coeur de la rue, c’est là que j’ai grandi
J’y vois de sa chaleur, son feu n’a pas de prix
Est gravé dans mon âme, ce que j’y ai appris
Mes rires et mes larmes, tout ce que je suis
Au coeur de la rue, au croisement des vies
Comment faire, renier l’acier dans lequel je fus forgée
A quoi bon oublier l’agitation issue de nos quartiers
Celle qu’avant j’ai été
Oh l’on sait dans l’adversité
Nul ne peut l’enlever
Au coeur de la rue, au croissement des vies
Est gravé dans mon âme ce que j’y ai appris
Mes douleurs et mes joies, mes envies
Au coeur de la rue, c’est là que j’ai grandi
J’y vois de sa chaleur, son feu n’a pas de prix
Est gravé dans mon âme, ce que j’y ai appris
Mes rires et mes larmes, tout ce que je suis
Au coeur de la rue, au croisement des vies
Au coeur de la rue, au croissement des vies
Est gravé dans mon âme ce que j’y ai appris
Mes douleurs et mes joies, mes envies
Au coeur de la rue, c’est là que j’ai grandi
J’y vois de sa chaleur, son feu n’a pas de prix
Est gravé dans mon âme, ce que j’y ai appris
Mes rires et mes larmes, tout ce que je suis
Au coeur de la rue, au croisement des vies

Au coeur de la rue (переклад)

Яким би не був шлях,
Алеї, які розчистила твоя доля
Де б ми не були, звідки ми родом
Кожен проспект нагадує нам свої зв’язки
Заради мого
Ой, я йду, але нічого не забуваю
За любов до моєї
У центрі вулиці, на перехресті життів
Закарбовано в моїй душі те, чого я там навчився
Мої болі і мої радощі, мої бажання
У самому центрі вулиці я виріс
Я бачу його тепло, його вогонь безцінний
Закарбовано в моїй душі те, чого я там навчився
Мій сміх і мої сльози, все, що я є
У центрі вулиці, на перехресті життів
Як мені заперечити сталь, в якій мене кували
Навіщо забути суєту з наших околиць
Той, яким я був раніше
О, ми знаємо в біді
Ніхто не може його забрати
У центрі вулиці, на перехресті життів
Закарбовано в моїй душі те, чого я там навчився
Мої болі і мої радощі, мої бажання
У самому центрі вулиці я виріс
Я бачу його тепло, його вогонь безцінний
Закарбовано в моїй душі те, чого я там навчився
Мій сміх і мої сльози, все, що я є
У центрі вулиці, на перехресті життів
У центрі вулиці, на перехресті життів
Закарбовано в моїй душі те, чого я там навчився
Мої болі і мої радощі, мої бажання
У самому центрі вулиці я виріс
Я бачу його тепло, його вогонь безцінний
Закарбовано в моїй душі те, чого я там навчився
Мій сміх і мої сльози, все, що я є
У центрі вулиці, на перехресті життів