Переклад тексту пісні Something 4 the Weekend - Nadia Oh, Space Cowboy

Something 4 the Weekend (оригінал)

It’s Friday night, I’m all alone
I want you to call me at home
Any time, you know I’m there
Waiting for you for you to show
You make me sweat, you know you do
Come to my house, I want you to
You lick your lips I get excited
The party’s on and you’re invited
It’s Friday night, it’s Friday night
It’s Saturday night, it’s Saturday
Sunday night, yeah, yeah
It’s the weekend, it’s the weekend
It’s party time, it’s party time
It’s your time, it’s time to shine
It’s something, it’s something baby
For the weekend, it’s the weekend
You’re on the phone I know who to
But she’s a oh, you know it’s true
My big green eyes, my voluptuous lips
And only I know what makes you tick
You’re feeling me, don’t get it twisted
I’m like a drug and you’re addicted
Keep what we do between me and you
No one should know but me and you
It’s Friday night, it’s Friday night
It’s Saturday night, it’s Saturday
Sunday night, yeah, yeah
It’s the weekend, it’s the weekend
It’s party time, it’s party time
It’s your time, it’s time to shine
It’s something, it’s something baby
For the weekend, it’s the weekend
It’s Friday night, it’s Friday night
It’s Saturday night, it’s Saturday
Sunday night, yeah, yeah
It’s the weekend, it’s the weekend
It’s party time, it’s your time
It’s something for the weekend
It’s the weekend
Friday night, Saturday night
Sunday night, it’s the weekend
It’s party time, it’s your time
It’s something for the weekend
It’s the weekend

(переклад)

Сьогодні вечір п’ятниці, я зовсім один
Я хочу, щоб ви зателефонували мені додому
У будь-який час ти знаєш, що я там
Чекаємо, поки ви покажете
Ти змушуєш мене потіти, ти знаєш, що це так
Приходьте до мого дому, я хочу, щоб ви
Ти облизуєш губи, я кайфую
Вечірка триває і вас запросили
Це вечір п’ятниці, це вечір п’ятниці
Субота вечір, це субота
У неділю ввечері, так, так
Це вихідні, це вихідні
Настав час вечірок, час вечірок
Настав твій час, час сяяти
Це щось, це щось дитяче
Для вихідних, це вихідні
Ви розмовляєте по телефону, я знаю кого
Але вона о, ви знаєте, що це правда
Мої великі зелені очі, мої пишні губи
І тільки я знаю, що змушує вас крутитися
Ви відчуваєте мене, не перекручуйте
Я як наркотик, а ти залежний
Зберігайте те, що ми робимо між мною і вами
Ніхто не повинен знати, крім мене і вас
Це вечір п’ятниці, це вечір п’ятниці
Субота вечір, це субота
У неділю ввечері, так, так
Це вихідні, це вихідні
Настав час вечірок, час вечірок
Настав твій час, час сяяти
Це щось, це щось дитяче
Для вихідних, це вихідні
Це вечір п’ятниці, це вечір п’ятниці
Субота вечір, це субота
У неділю ввечері, так, так
Це вихідні, це вихідні
Настав час вечірок, це ваш час
Це щось на вихідні
Це вихідні
Вечір п'ятниці, вечір суботи
Неділя ввечері, це вихідні
Настав час вечірок, це ваш час
Це щось на вихідні
Це вихідні