Переклад тексту пісні Ночные гости - На краю снов

Ночные гости (оригінал)

На полнолуние в мои сны
Приходят очень странные гости.
Их лица из-под шляп не видны,
И в шляпах таких они похожи на гвозди.
Они заходят в мой дом,
Переставляют мои вещи местами,
Внимательно смотрят мой фотоальбом
И песни поют странными голосами.
Один из них все время молчит,
Другой больше других говорит,
А третий роняет шляпу на пол.
Четвертый… А где он?
Наверное, ушел.
Пятый утверждает: «НЛО это факт!»,
Шестой поёт, танцуя музыке в такт,
Седьмой разогревает мой чайник
И «Доброе утро» говорит на прощанье.
А с первым лучом они снова исчезнут,
И в чьи-то другие головы влезут.
Но я говорю им: «До новой Луны
Приходите ещё и ещё в мои сны!»

(переклад)

На повню в мої сни
Приходять дуже дивні гості.
Їхні особи з-під капелюхів не видно,
І в таких капелюхах вони схожі на цвяхи.
Вони заходять у мій будинок,
Переставляють мої речі місцями,
Уважно дивляться мій фотоальбом
І пісні співають дивними голосами.
Один із них весь час мовчить,
Інший більше за інших каже,
А третій кидає капелюх на підлогу.
Четвертий… А де він?
Мабуть, пішов.
П'ятий стверджує: «НЛО це факт!»,
Шостий співає, танцюючи музикою в такт,
Сьомий розігріває мій чайник
І «Доброго ранку» говорить на прощання.
А з першим променем вони знову зникнуть,
І в чиїсь інші голови влізуть.
Але я говорю їм: «До нового Місяця
Приходьте ще й ще в мої сни!