Переклад тексту пісні Интро - N1NT3ND0

Интро (оригінал)

Прошел год.
Он был непростым, но плодотворным.
Я представляю тебе очередной альбом.
Наверное нужно подробней о содержании формы,
Но ты поймешь все сам, прочитав его от корки корки.
Очередная попытка прыгнуть выше головы,
Но в итоге — что-то напел, о чем-то поговорил.
Очередная попытка определиться в стиле,
Но определиться в стиле — это не в моем стиле.
Пока искренность греет души и волнует умы —
И дальше буду гнуть свою линию, как гнут ломы.
Да, я — не Бродский и не Бетховен,
Но верю, что и для меня есть место в мире букв и нот.
Не убит ментами, герычем, комплексом лимиты.
Мне хорошо и без «хорошо"не было б беды…
Не зарекаюсь от тюрьмы, пока Бог — миловал.
Тут на «раз-два"сменишь Сан-Тропе на лесоповал.
Ритм жизни заставляет быть деловым
Но, я считаю — такты в ритме лучше, чем рубли.
Говорят, мой рэп превратился в бизнес.
Говорят, я забил на близких
И забыл внести их фамилии в списки.
Очередной «сольник"мариновался в особом рассоле.
Я решил сделать этот торт вкусным и многослойным.
Старался быть собой, избежать рисовок,
Показать максимум, на что этот ростовский «Васек"способен.
Было много текстов и минусовок — выбирал особые.
Было сложно, но не было подтасовок.
Это блюдо приготовлено и со вкусом, и просто —
Без всяких там омаров, лангустов и лобстеров.
В оригинале с соусом и простенький рецепт,
Как 2×2, как витамин C.
И, если это — не попадание в цель, то уж точно не холостой выстрел.
От этого стафа приход не будет понятным и быстрым.
Будь моим критиком, суровым и объективным.
Я этот материал из самого нутра вынул.
Не все звучит так, как намечалось.
Тут в пору свернуться удачно причалив, но это — самое начало.
Пусть каждому воздастся по делам его.
Добро пусть будет принято с добром.
Укажи нам верный путь — роза ветров,
Намерения чисты — свидетель Бог.
Моя боль и тепло, страх и любовь.
Интро.
Новый альбом.
Я не обрубал чьи-то надежы и Веру,
Но первый — небодяженый, остается небодяженым и первым.
Записывал голос с температурой под 40.
Был беспощаден к себе, как к уголовникам СОБР.
Боролся со сном и глючащим софтом,
Находясь в самолете, где-то между Москвой и Владивостоком.
На злости — выносил дверь из петель: и с замком и с засовом.
Как в казино — проигрывал все и выигрывал снова.
Убирал с трасс и пи**оболов и снобов.
Тут говорилок — до**я, а дефицит — толковых.
Не знаю, кому этот альбом адресован,
Но, я лез в подсобку за каждым song’ом, там нычка из особых.
Освобождаясь от подтекстов, кавычек и скобок —
Стремился показать из чего я соткан и собран.
По 100 версий каждой песни,
Но, как правило — прет та, на которой слой пыли и плесени.
Музыка, музыка, мне не легко с ней…
Но, чем сложнее цель — тем интересней!
Сложил-вычил, зажег без спичек —
Каждый сам решает, чем себя пичкать!
Обрел крылья, но не стал обидчивой птичкой.
Боишься жить сынок?
— Умойся Святой водичкой.
Эй!
Композитор, не тормомзи, там!
Харэ тянуть резину.
Мозги нам не компосируй, порадуй релизом.
Надо удивлять новизной хейтерам на зло.
И закончить сезон, слабит таки зной.
Но, я нес тебе это музло — через мороз и зной,
За пазухой, чтобы не выронить ни один эпизод.
Чтобы сохранить: каждый узор, каждую деталь —
И этот альбом — моя золотая медаль.
Пусть каждому воздастся по делам его.
Добро пусть будет принято с добром.
Укажи нам верный путь — роза ветров,
Намерения чисты — свидетель Бог.
Моя боль и тепло, страх и любовь.
Новый альбом.
Я не обрубал чьи-то надежы и Веру,
Но первый — небодяженый остается небодяженым и первым.
Пусть каждому воздастся по делам его.
Добро пусть будет принято с добром.
Укажи нам верный пу

(переклад)

Пройшов рік.
Він був непростим, але плідним.
Я представляю тобі черговий альбом.
Напевно потрібно докладніше про зміст форми,
Але ти зрозумієш все сам, прочитавши його від кірки.
Чергова спроба стрибнути вище голови,
Але в підсумку щось наспівав, про щось поговорив.
Чергова спроба визначитись у стилі,
Але визначитися в стилі — це не в моєму стилі.
Поки щирість гріє душі і хвилює розуми—
І далі буду гнути свою лінію, як гнуть ломи.
Так, я — не Бродський і не Бетховен,
Але вірю, що і для мене є місце в світі літер і нот.
Не вбитий ментами, геричем, комплексом ліміти.
Мені добре і без "добре" не було б біди ...
Не зарікаюся від тюрми, поки Бог милував.
Тут на «раз-два» зміниш Сан-Тропе на лісування.
Ритм життя змушує бути діловим
Але, я вважаю такти в ритмі краще, ніж рублі.
Кажуть, мій реп перетворився на бізнес.
Кажуть, я забив на близьких
І забув внести їх прізвища в списки.
Черговий «сольник» маринувався в особливому розсолі.
Я вирішив зробити цей торт смачним і багатошаровим.
Намагався бути собою, уникнути рисувань,
Показати максимум, на що цей ростовський «Васік» здатний.
Було багато текстів і мінусівок — вибирав особливі.
Було складно, але не було підтасувань.
Ця страва приготована і зі смаком, і просто.
Без жодних там омарів, лангустів та лобстерів.
В оригіналі з соусом і простенький рецепт,
Як 2х2, як вітамін C.
І, якщо це — не попадання в мету, то вже точно не холостий постріл.
Від цього стафу прихід не буде зрозумілим і швидким.
Будь моїм критиком, суворим і об'єктивним.
Я цей матеріал із самого нутра вийняв.
Не все звучить так, як намічалося.
Тут в пору звернутися вдало причаливий, але — це початок.
Нехай кожному віддасться у його справах.
Добро нехай буде прийнято з добром.
Вкажи нам вірний шлях - троянда вітрів,
Наміри чисті — свідок Бог.
Мій біль і тепло, страх і любов.
Інтро.
Новий альбом.
Я не обрубав чиїсь надії і Віру,
Але перший — небодяжений, залишається небодяженим і першим.
Записував голос із температурою під 40.
Був нещадний до себе, як до кримінальників СОБР.
Боровся зі сном і софтом, що глюча,
Перебуваючи в самолеті, десь між Москвою та Владивостоком.
На злості виносив двері з петель: і з замком і з засувом.
Як у казино — програвав усе і вигравав знову.
Прибирав з трас і пі**оболів і снобів.
Тут говорок — до**я, а дефіцит — тямущих.
Не знаю, кому цей альбом адресований,
Але, я ліз у підсобку за кожним song'ом, там ничка з особливих.
Звільняючись від підтекстів, лапок і дужок —
Прагнув показати з чого я соткан і собран.
За 100 версій кожної пісні,
Але, як правило - прет та, на якій шар пилу і цвілі.
Музика, музика, мені нелегко з нею…
Але чим складніше мета— тим цікавіше!
Склав-вивчив, запалив без сірників —
Кожен сам вирішує, чим себе напихати!
Знайшов крила, але не став уразливою пташкою.
Боїшся жити синок?
— Вмийся Святою водою.
Гей!
Композитор, не тормози, там!
Харе тягнути гуму.
Мізки нам не компосуй, порадуй релізом.
Треба дивувати новизною хейтерам на зло.
І закінчити сезон, слабить таки спека.
Але, я ніс тобі це музло — через мороз і спеку,
За пазухою, щоб не випустити ні один епізод.
Щоб зберегти: кожен візерунок, кожну деталь —
І цей альбом — моя золота медаль.
Нехай кожному віддасться у його справах.
Добро нехай буде прийнято з добром.
Вкажи нам вірний шлях - троянда вітрів,
Наміри чисті — свідок Бог.
Мій біль і тепло, страх і любов.
Новий альбом.
Я не обрубав чиїсь надії і Віру,
Але перший — небодяжений залишається небодяженим і першим.
Нехай кожному віддасться у його справах.
Добро нехай буде прийнято з добром.
Вкажи нам вірний пу