Переклад тексту пісні Heard Em Say - MZ Boom Bap

Heard Em Say (оригінал)

Intro: Curtis Roach
Now just vibe ya’ll, just vibe, I’m with the tribe ya’ll, I’m with the tribe,
come on now just ride, just ride, just ride, just ride come on, now just ride,
just ride, just ride, just ride, just ride
Verse 1: Curtis Roach
Uh, fucking with melodies and samples from the 70s
That Golden Era hippie got it sounding kinda heavenly
They missing with me heavily and calling me the goat
Got your girlfriend turning all my lyrics into my quotes
I mean damn, gotta be a sin to be this good
I be the kid from the burbs but they bump it in the hoods
Blowing backwoods I hope they burn a slower to all my jams
This be a fuck you to all my back stabbing hams
The people that overlooked me for granted they always took me
Where were you when I was sinking with fishes you playing hooky
Now I’m gone, I’m tryna write my wrongs
But it’s funny those same wrongs help me write this song
Now, sixteen I’m already doper than the lunges
But I pay much attention because they taught me many lessons
Smoke the sessions wicked lessons all these stresses that I’m under
Man no wonder why my homie smoking one blunt after another
Because I’m tryna make change in this world
But it’s hard to maintain in this world
Lot of fucking hate in this world but I’m tryna bring love
Tryna do the same thing that Pac did for thugs
Tryna represent the city hold it down for the gloves
Tryna be there for my mom whenever times getting rough
Family problems they at the hottest during holidays
Supposed to be jolly but it’s more like melancholy days
It’s got me in a spotty faze and got my mother crying
Sick of tired being sick of tired of my people dying
I ain’t lying when I say that I’m the illest with the rhyming
Went to sign off with the rocket and make the crowd throw up diamonds
Hook: Curtis Roach
Uh, and I heard em say
Nothings ever promised tomorrow today
So I turn up my headphones as I vibe away
Forever golden making music never tired to waste
Verse 2: Curtis Roach
Uh, sitting back I close my eyes as I reminesce
Writing deadly rhymes and all my vibes hella venomous
Can’t let all these sentences these rappers steady mimicking
My words freestyle still better than your written’s kid
I be the super dope felicitous never fragilous
These niggas want my skills but I feel they can’t handle it
They need some candles lit because I’m putting them in bandages
If your career is building then I’ll take a plane and crash it
And I’m never having it I never had shit I’m hungry
I do this for the love but on top of that the money
All these dummies act like puppets stay controlled to the game
They doing anything for some fame to they name (to they name)
Insane cuz all my favorite rappers never turning out right
I heard Ja Rule got a show like a housewife
He never catch me slipping I will never trust these women (no)
Nah man you will never catch me slipping
I’ve been illing with the pen till the ink in my pen burst
It’s always been a fact my lines colder than December
Summer to winter I eat these rappers like my dinner
I’m loyal to my game you niggas stay up on Tinder
That last line was only made for the punches
Everytime I come around all these dudes straight ducking
To get up on my level it takes years just to touch it
This shit is like a finger roll, I’m Michael Jordan dunking
Extraordinary I’m portabelly I eat em up
Here to bring the ruckus if I feel that you don’t bring enough
Man I beat em up I’m hardly home see your body bowl
Flow’s more sicker than a nigga with a snotty nose
Hook: Curtis Roach
Hey and I heard em say
Hey nothings ever promised tomorrow today
So I turn up my headphones as I vibe away
Forever golden making music never tired to waste
Hey, hey everybody say
Say nothings ever promised tomorrow today
So I turn up my headphones as I vibe away
Forever golden in this bitch there’s no time to waste
Outro: Curtis Roach
Hey, hey, everybody rock

(переклад)

Інтро: Кертіс Роуч
Тепер просто вітай, просто вітай, я з племенем, я з племенем,
давай тепер просто їдь, просто їдь, просто їдь, просто їдь давай, тепер просто їдь,
просто їдь, просто їдь, просто їдь, просто їдь
Куплет 1: Кертіс Роуч
Ех, до біса мелодії та семпли 70-х
Той хіпі Золотої ери зрозумів, що це звучить якось божественно
Вони дуже сумують за мною і називають мене козою
Змусив вашу дівчину перетворити всі мої лірики на мої цитати
Я маю на увазі, чорт, має бути гріхом бути таким хорошим
Я хлопчина з бурбів, але вони стикаються з капюшонами
Я сподіваюся, що вони горять повільніше для всіх моїх джемів
Це буде хрен з усім моїм хамам, які вбивають ножа в спину
Люди, які не помічали мене як належне, вони завжди сприймали мене
Де ти був, коли я тонув з рибою, ти грав на гачок
Тепер я пішов, я намагаюся написати свої помилки
Але смішно, що ці помилки допомогли мені написати цю пісню
Зараз, у шістнадцять, я вже легший за випади
Але я приділяю багато уваги, тому що вони навчили мене багато уроків
Курити сесії, погані уроки, усі ці стреси, які я переживаю
Чоловіче, не дивно, чому мій брат курить одне за одним
Тому що я намагаюся змінити цей світ
Але це важко підтримувати в цьому світі
У цьому світі багато ненависті, але я намагаюся принести любов
Спробуйте зробити те саме, що Пак зробив для бандитів
Трина представляє місто, тримайте його за рукавички
Спробуй бути поруч із моєю мамою, коли часи стають важкими
Сімейні проблеми найгарячіші під час свят
Має бути веселим, але це більше схоже на меланхолійні дні
Це привело мене в неприємний стан і змусило мою матір плакати
Набридло втомитися, набридло вмирати мій народ
Я не брешу, коли кажу, що я найгірший із римуванням
Пішов підписати з ракетою і змусити натовп викидати діаманти
Гачок: Кертіс Роуч
І я чув, як вони говорили
Сьогодні нічого не обіцяно завтра
Тому я вмикаю мої навушники, коли віддаляюся
Назавжди золоте створення музики, яке ніколи не втомлюється марнувати
Куплет 2: Кертіс Роуч
Сидячи зручніше, я заплющую очі, спогадуючи
Пишу смертоносні рими, і всі мої настрої неймовірно отруйні
Не можна дозволяти цим реперам наслідувати всі ці речення
Мої слова у вільному стилі все ще кращі, ніж ваш написаний малюк
Я буду супер-допінгом, вдалим, ніколи не крихким
Ці негри хочуть моїх навичок, але я відчуваю, що вони не можуть із цим впоратися
Їм потрібно запалити свічки, тому що я перев’язую їх
Якщо ваша кар’єра розвивається, я візьму літак і розб’ю його
І я ніколи не їв, я ніколи не їв лайна, я голодний
Я роблю це з любові, але на додаток до грошей
Усі ці манекени діють як маріонетки, які залишаються під контролем гри
Вони роблять усе заради слави, яку вони називають (своїх імен)
Божевільний, тому що всі мої улюблені репери ніколи не виходять правими
Я чув, що Джа Рул отримала шоу, як домогосподарка
Він ніколи не спіймав мене на тому, що я помилився. Я ніколи не довірю цим жінкам (ні)
Ні, чувак, ти ніколи не спіймаєш, що я послизнувся
Я мучився з ручкою, поки чорнило в моїй ручці не лопнуло
Завжди було фактом, що мої лінії холодніші за грудень
Від літа до зими я їм цих реперів як свою вечерю
Я вірний своїй грі, ви, ніггери, залишайтеся на Tinder
Останній рядок був створений лише для ударів
Кожного разу, коли я зустрічаюся, усі ці чуваки просто хиляться
Щоб піднятися на мій рівень, потрібні роки, щоб просто торкнутися цього
Це лайно схоже на пальці, я Майкл Джордан
Надзвичайно, я переносний, я їх з’їдаю
Тут, щоб підняти шум, якщо я вважаю, що ви приносите недостатньо
Чоловіче, я побив їх, я ледве вдома бачу твою миску
Флоу хворіший, ніж нігер із сопливим носом
Гачок: Кертіс Роуч
Гей, я чув, як вони говорили
Привіт, нічого не обіцяв завтра сьогодні
Тому я вмикаю мої навушники, коли віддаляюся
Назавжди золоте створення музики, яке ніколи не втомлюється марнувати
Гей, гей, усі скажіть
Сьогодні не кажіть нічого обіцяного завтра
Тому я вмикаю мої навушники, коли віддаляюся
Назавжди золота в цій суці немає часу, щоб гаяти
Outro: Кертіс Роуч
Гей, гей, усі качають