Переклад тексту пісні Demons - Myopia

Demons (оригінал)

I need your greatest help my friend
It’s never too late to make amends
This old demon is back again and this time it knows around me
This has come up from underneath
I need to follow my own believes
Will you lovingly whisper to me or will you sharpen every word?
It’s been quite some time since we talked about our feelings
I see your face in everything oh please god don’t take It away she’s my only
release
Did you plan to pick me up when I fell down?
Or did you like to see me chasing you?
Did you ever think that this wasn’t working?
I went through hell and I’ll go through you
I don’t care if one day you think I’m worthless
You’ll see that I am more than happy to leave
It’s my job to be the one who sticks with this
Please make this easy I just wanna feel free
How many times will you step back till you see the bigger picture
It’s right here in front of us it just takes a leap of faith If you really
believe
Did you plan to pick me up when I fell down?
Or did you like to see me chasing you?
Did you ever think that this wasn’t working?
I went through hell and I’ll go through you
I don’t care if one day you think I’m worthless
You’ll see that I am more than happy to leave
It’s my job to be the one who sticks with this
Please make this easy I just wanna feel free
Wanna feel free
Did you plan to pick me up when I fell down?
Or did you like to see me chasing you?
Did you ever think that this wasn’t working?
I went through hell and I’ll go through you
I don’t care if one day you think I’m worthless
You’ll see that I am more than happy to leave
It’s my job to be the one who sticks with this
Please make this easy I just wanna feel free
I need your greatest help my friend
It’s never too late to make amends
This old demon is back again and this time it knows around me
This has come up from underneath
I need to follow my own believes
Will you lovingly whisper to me or will you sharpen every word?

Demons (переклад)

Мені потрібна твоя найбільша допомога, мій друге
Ніколи не пізно виправитися
Цей старий демон повернувся, і цього разу він знає навколо мене
Це вийшло знизу
Мені потрібно слідувати своїм власним переконанням
Ти з любов’ю шепотимеш мені чи загостриш кожне слово?
Минуло досить багато часу, відколи ми розмовляли про свої почуття
Я бачу твоє обличчя у всьому, о, будь ласка, не забирай це, вона моя єдина
звільнення
Ти планував підняти мене, коли я впав?
Або вам хотілося бачити, як я переслідую вас?
Ви коли-небудь думали, що це не працює?
Я пройшов через пекло, і я пройду крізь тебе
Мені байдуже, якщо одного дня ви подумаєте, що я нікчемний
Ви побачите, що я більш ніж радий поїхати
Моя робота — бути тим, хто дотримується цього
Будь ласка, зробіть це легко, я просто хочу відчувати себе вільним
Скільки разів ви відступите, поки не побачите більшу картину
Це прямо тут, перед нами, це просто потрібен стрибок віри, якщо ви дійсно
вірити
Ти планував підняти мене, коли я впав?
Або вам хотілося бачити, як я переслідую вас?
Ви коли-небудь думали, що це не працює?
Я пройшов через пекло, і я пройду крізь тебе
Мені байдуже, якщо одного дня ви подумаєте, що я нікчемний
Ви побачите, що я більш ніж радий поїхати
Моя робота — бути тим, хто дотримується цього
Будь ласка, зробіть це легко, я просто хочу відчувати себе вільним
Хочеш почуватися вільно
Ти планував підняти мене, коли я впав?
Або вам хотілося бачити, як я переслідую вас?
Ви коли-небудь думали, що це не працює?
Я пройшов через пекло, і я пройду крізь тебе
Мені байдуже, якщо одного дня ви подумаєте, що я нікчемний
Ви побачите, що я більш ніж радий поїхати
Моя робота — бути тим, хто дотримується цього
Будь ласка, зробіть це легко, я просто хочу відчувати себе вільним
Мені потрібна твоя найбільша допомога, мій друге
Ніколи не пізно виправитися
Цей старий демон повернувся, і цього разу він знає навколо мене
Це вийшло знизу
Мені потрібно слідувати своїм власним переконанням
Ти з любов’ю шепотимеш мені чи загостриш кожне слово?