Переклад тексту пісні Just that little thing - MYNAME

Just that little thing (оригінал)

Hey, there’s only one way to quit playin' this game but
I can’t stop loving you I can’t stop missing you
I always believed in you but I was always deceived
Your obvious lies, your same lies
How could you?
(Because I loved you) I held it in
(Because I loved you) I let you go
Now no no, for real, no no
At this rate, I will die
It’s just that little thing so let’s break up
It’s just that little thing so I won’t even hold onto you
I promise myself every day and I keep getting deceived
But once again, I look for you
It’s just that little thing so let’s not meet
It’s just that little thing so I will forget you
I try hating you, I try forgetting you
But I am always lingering at the same spot
I can’t do this anymore because it’s too hard
I think we’re done, yeah that’s wassup
It’s twisted and faded, we’re not like before
It’s like never ending story, a knot that won’t come undone, girl I’m sick
No love I can’t see — our relationship is just up till here
It’s a love that only gave me pain, a love that only gave me sadness
I hated you, I really hated you, you’re such a bad person
Why are you doing this, it’s not like you
This is enough for me, let’s end this coolly
I finally realized, it’s my loss if I stay with you
I was upset every day, I doubted every day
I went crazy because of you
It’s just that little thing so let’s break up
It’s just that little thing so I won’t even hold onto you
I promise myself every day and I keep getting deceived
But once again, I look for you
It’s just that little thing so let’s not meet
It’s just that little thing so I will forget you
I try hating you, I try forgetting you
But I am always lingering at the same spot
I loved you but it was so hard
I regretted every day
(Tell me why make me cry)
I really hate you
I hate it, hate it, let’s end it here
I hate it, hate it, any kind of love
Really, bye bye bye
I am cry cry cry
Now I’m too tired
It’s just that little thing so let’s not meet
It’s just that little thing so I will forget you
I try hating you, I try forgetting you
But I am always lingering at the same spot
Romanized:
Hey, there’s only one way to quit playin' this game but
I can’t stop loving you i can’t stop missing you
Hangsang nan neoreul mideosseo hajiman hangsang sogasseo
Neoui ppeonhan geojitmal hangsang gateun geojitmal
Eotteoke geureolsu inni
(Neoreul saranghanikka) Naneun chamasseo
(Neoreul johahanikka) Naneun bwajwosseo
Ijen no no jeongmal no no
Ireoda naega jukgetda
Geukkajitgeo geumankkeutnaeja
Geukkajitgeo butjapji malja
Maeil dajimhaebwado sokgosogado
Dasi tto neoreul chatneunda
Geukkajitgeo mannaji malja
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Neoreul miwohaebwado itneundahaedo
Hangsang jejarieseo maemdora
Ijeneun deoneun naega himdeureoseo motagesseo
I think we’re done yeah that’s wassup
Kkoyeobeorilttaero kkoyeobeorintoesaekhaebeorin yejeongatjianheun urisai
It’s like never ending story pullijiannneunsilmari girl i’m sick
No love i can’t see uriinyeoneunttagyeogikkaji~~
Apeumman jwotdeon sarangiya
Seulpeumman jwotdeon sarangiya
Miwosseo neon jeongmal miwosseo
Jeongmal motdoen saramiya
Neodapjianke waegeurae nanigeomyeondwaesseo kulhagekkeutnae
Ijeseoyaarasseo neowagachiisseumyeon namansonhae
Maeilgachi soksanghago
Maeilgachi uisimhago
Neottaeme michigetda
Geukkajitgeo geumankkeutnaeja
Geukkajitgeo butjapji malja
Maeil dajimhaebwado sokgosogado
Dasi tto neoreul chatneunda
Geukkajitgeo mannaji malja
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Neoreul miwohaebwado itneundahaedo
Hangsang jejarieseo maemdora
Saranghajiman wo~ jeongmal himdeureo
Maeil huhoereul hago
(Tell me why make me cry)
Jeongmal niga mipda wo~
Sirta sirheo yeogikkaji haja
Sirta sirheo eotteon sarangdo
Jeongmal bye bye bye
Naneun cry cry cry
Ijen neomu jichyeonnabwa
Geukkajitgeo mannaji malja
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Neoreul miwohaebwado itneundahaedo
Hangsang jejarieseo maemdora

(переклад)

Гей, є лише один спосіб перестати грати в цю гру, але
Я не можу перестати любити тебе, я не можу перестати сумувати за тобою
Я завжди вірив у вас, але мене завжди обманювали
Ваша очевидна брехня, ваша та сама брехня
Як ти міг?
(Тому що я любив тебе) Я тримав це в собі
(Тому що я любив тебе) Я відпускаю тебе
Тепер ні ні, справді, ні ні
Такими темпами я помру
Це просто дрібниця, тож давайте розлучимося
Це просто дрібниця, тому я навіть не буду триматися за вас
Я обіцяю собі кожен день, і мене постійно обманюють
Але ще раз я шукаю тебе
Це просто дрібниця, тож давайте не зустрічатися
Це просто дрібниця, тому я забуду вас
Я намагаюся ненавидіти тебе, я намагаюся тебе забути
Але я завжди затримуюсь на тому самому місці
Я не можу більше це робити, тому що це занадто важко
Я думаю, що ми закінчили, так, це не так
Він скручений і вицвілий, ми не такі, як раніше
Це як нескінченна історія, вузол, який не розв’яжеться, дівчино, я хворий
Ніякої любові я не бачу — наші стосунки тривають лише до цього моменту
Це любов, яка принесла мені лише біль, любов, яка принесла мені лише печаль
Я ненавидів тебе, я справді ненавидів тебе, ти така погана людина
Чому ви це робите, це не так, як ви
Мені цього достатньо, давайте завершимо це спокійно
Нарешті я зрозумів, що це моя втрата, якщо я залишусь з тобою
Я був засмучений кожен день, я сумнівався кожен день
Я збожеволів через вас
Це просто дрібниця, тож давайте розлучимося
Це просто дрібниця, тому я навіть не буду триматися за вас
Я обіцяю собі кожен день, і мене постійно обманюють
Але ще раз я шукаю тебе
Це просто дрібниця, тож давайте не зустрічатися
Це просто дрібниця, тому я забуду вас
Я намагаюся ненавидіти тебе, я намагаюся тебе забути
Але я завжди затримуюсь на тому самому місці
Я любив тебе, але це було так важко
Я жалкую кожен день
(Скажи мені, чому змушує мене плакати)
Я дуже ненавиджу тебе
Я ненавиджу це, ненавиджу, давайте закінчимо на цьому
Я ненавиджу це, ненавиджу, будь-яку любов
Справді, до побачення, до побачення
Я плачу, плач, плач
Тепер я надто втомився
Це просто дрібниця, тож давайте не зустрічатися
Це просто дрібниця, тому я забуду вас
Я намагаюся ненавидіти тебе, я намагаюся тебе забути
Але я завжди затримуюсь на тому самому місці
романізований:
Гей, є лише один спосіб перестати грати в цю гру, але
Я не можу перестати любити тебе, я не можу перестати сумувати за тобою
Hangsang nan neoreul mideosseo hajiman hangsang sogasseo
Neoui ppeonhan geojitmal hangsang gateun geojitmal
Eotteoke geureolsu inni
(Neoreul saranghanikka) Naneun chamasseo
(Neoreul johahanikka) Naneun bwajwosseo
Ijen no no jeongmal no no
Ireoda naega jukgetda
Geukkajitgeo geumankkeutnaeja
Geukkajitgeo butjapji malja
Maeil dajimhaebwado sokgosogado
Dasi tto neoreul chatneunda
Geukkajitgeo mannaji malja
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Neoreul miwohaebwado itneundahaedo
Hangsang jejarieseo maemdora
Ijeneun deoneun naega himdeureoseo motagesseo
Я думаю, що ми закінчили, так
Kkoyeobeorilttaero kkoyeobeorintoesaekhaebeorin yejeongatjianheun urisai
Це як нескінченна історія Pulijiannneunsilmari, дівчина, я хвора
Ні, кохання, я не бачу uriinyeoneunttagyeogikkaji~~
Apeumman jwotdeon sarangiya
Seulpeumman jwotdeon sarangiya
Miwosseo neon jeongmal miwosseo
Чонмал мотдоен сарамія
Neodapjianke waegeurae nanigeomyeondwaesseo kulhagekkeutnae
Ijeseoyaarasseo neowagachiisseumyeon namansonhae
Maeilgachi soksanghago
Maeilgachi uisimhago
Neottaeme michigetda
Geukkajitgeo geumankkeutnaeja
Geukkajitgeo butjapji malja
Maeil dajimhaebwado sokgosogado
Dasi tto neoreul chatneunda
Geukkajitgeo mannaji malja
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Neoreul miwohaebwado itneundahaedo
Hangsang jejarieseo maemdora
Saranghajiman wo~ jeongmal himdeureo
Maeil huhoereul hago
(Скажи мені, чому змушує мене плакати)
Jeongmal niga mipda wo~
Сірта сірхео йогіккаджі хаджа
Сірта сірео еоттеон сарандо
Чонмал до побачення
Naneun плач плач плач
Ijen neomu jichyeonnabwa
Geukkajitgeo mannaji malja
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Neoreul miwohaebwado itneundahaedo
Hangsang jejarieseo maemdora