Переклад тексту пісні Day by Day - MYNAME, D.O

Day by Day (оригінал)

자, 운명이란 놈아 한번 해보자
아무리 세더라도 나는 지지 않아
아무리 나를 때려도 난 울지 않아
아무리 붙잡아도 난 멈추지 않아
그래 운명이란 놈아 한번 해보자
아무리 힘들어도 난 지치지 않아
아무리 잡아 채도 넘어지지 않아
너에게 만큼은 절대 지지 않아
아무리 아파도 my life goes on and on and on
또 다른 내일로 I’ll go on and on and on
어제와 모든 게 똑같은 달라지지 않는
오늘 하루가 힘들지만
조금도 변할 수가 없는 그 마음 하나 때문에 난 괜찮아
Oh 작은 별이 어둠에서 더욱 빛나듯이
힘이 들수록 내 마음은 커져만 갔지
난 망설임 없이 너 하나만 바라 볼게
언제나 내게 필요한 건 너 하나면 되
괜찮아 지금 아픔은 언젠가 지나가
걱정마 이젠 눈물을 닦아 내 손을 잡아
절대로 난 절대로 너만은 놓지 않을테니까
Oh, day by day 슬픈 밤이 지나면
너와 내가 기다린 아침이 올거야
Oh, day by day 언젠가는 내일에
우린 닿을거야
아무리 아파도 my life goes on and on and on
또 다른 내일로 I’ll go on and on and on
누구도 대신 할 수 없는 너라는 그 이름 하나에 난 행복해
그래 너는 나의 이상, 내가 찾아낸 방향
모든 고난을 이겨낼 수 있는 밝은 태양
길고 기나긴 방황 그 때 찾은 희망
난 이미 행복해 누구보다도 세상 가장
내 심장 속에 깊이 새겨 놓은 우리들의 약속 그 하나만으로 난 계속
갈거야 어렵고 험난한 길이라도
눈물을 닦고 난 다시 또 내일로
Oh, day by day 슬픈 밤이 지나면
너와 내가 기다린 아침이 올거야
Oh, day by day 언젠가는 내일에
우린 닿을거야
끝이 없는 어둠속에서 가는 길을 잃어도 결국엔 찾아 낼거야
어떤 시련이 와도 (시련이 와도) 다시 눈물을 닦고 (눈물을 닦고)
너를 위해 절대 멈추지 않아
아무리 아파도 my life goes on and on and on
또 다른 내일로 i’ll go on and on and on

(переклад)

А тепер, сволоч долі, давайте спробуємо
Який би я не був сильний, я не програю
Скільки б ти мене не вдарив, я не заплачу
Як би я не тримався, я не зупинюся
Так, сволочь долі, давайте спробуємо
Як би важко не було, я не втомлююся
Скільки я не хапаю, не впаду
Я ніколи не програю тобі
Як би мені не було боляче, моє життя триває і триває
До іншого завтра, я буду продовжувати і продовжувати
Все як учора, не змінюється
Сьогодні важкий день
Я в порядку з тим єдиним серцем, яке неможливо змінити
О, як маленька зірка, що світить яскравіше в темряві
Чим важче ставало, тим більше ставало моє серце
Без вагань буду дивитися тільки на тебе
Все, що мені коли-небудь потрібно, це ти
Нічого страшного, колись біль пройде
Не хвилюйся, витри свої сльози, тримай мене за руку
Бо я ніколи не відпущу тебе
О, день у день, після сумної ночі
Настане ранок, якого ми з тобою чекали
О, день за днем, колись завтра
ми досягнемо
Як би мені не було боляче, моє життя триває і триває
До іншого завтра, я буду продовжувати і продовжувати
Я задоволений тим єдиним ім’ям, яке ніхто не може замінити
Так, ти мій ідеал, напрямок, який я знайшов
Яскраве сонце, яке може подолати всі негаразди
Надія, яку я знайшов у той час довгого-довгого блукання
Я вже щасливий, більше за всіх на світі
З нашою обіцянкою, закарбуваною глибоко в моєму серці, я продовжую йти
Я піду, навіть якщо це важка і нерівна дорога
Витерши сльози, я повертаюся до завтрашнього дня
О, день у день, після сумної ночі
Настане ранок, якого ми з тобою чекали
О, день за днем, колись завтра
ми досягнемо
Навіть якщо я заблукаю в безмежній темряві, я зрештою його знайду
Незалежно від того, які випробування приходять (навіть випробування приходять), я знову витираю свої сльози (витираю свої сльози)
ніколи не зупинятися для вас
Як би мені не було боляче, моє життя триває і триває
До іншого завтра я буду продовжувати і продовжувати