Переклад тексту пісні Something Dies - My Tin Apple

Something Dies (оригінал)

Something dies
Something dies
when the goblet
is empty
thoughts don’t grow on trees
they don’t show themselves
as shadows on thin walls
if you let them go they sink
forgetting to create a dark side,
silent as a worm
something dies
something dies
when the goblet
is empty
something
you loved
dies if you forget it
something
that loved
you dies hidden
buried in the dust
close hands,
only paper remains of young skin,
how similar we are at
eaten candles
lived moments burnt to lighten
memories.
something dies
something dies
when the goblet is empty
something
you loved
dies if you forget it
something
that loved you dies hidden,
buried in the dust
is empty Crawling
it was easy to find me
Fill my goblet with poison,
but promise to
remember me…

Something Dies (переклад)

Щось вмирає
Щось вмирає
коли келих
пусто
думки не ростуть на деревах
вони себе не показують
як тіні на тонких стінах
якщо ви їх відпустите, вони тонуть
забувши створити темну сторону,
мовчазний, як хробак
щось вмирає
щось вмирає
коли келих
пусто
щось
ти любив
помре, якщо ви забудете це
щось
що любив
ти помираєш приховано
похований у пилу
зімкнути руки,
тільки папір залишається молодої шкіри,
наскільки ми схожі
їли свічки
прожиті моменти, спалені, щоб полегшити
спогади.
щось вмирає
щось вмирає
коли келих порожній
щось
ти любив
помре, якщо ви забудете це
щось
що любив тебе вмирає приховано,
похований у пилу
порожній Сканування
мене було легко знайти
Наповни мій келих отрутою,
але обіцяй
Пам'ятай мене…