Переклад тексту пісні A Strange Carousel - My Tin Apple

A Strange Carousel (оригінал)

Halfway between
a fall or a climb
I didn’t have time
to say goodbye to my life
I fall free upward
I hold on to fear
I was wrong to play
a greedy mind on wooden horses
and the carousel … upside down.
I wanted more and more
fascinated by colored sounds
I couldn’t tell anyone
certainly where I was going
now I miss the ground beneath my feet
above all I miss what I don’t have
in between reborn and fade away
I fall free upward
I hold on to fear
I was wrong to play
a greedy mind on wooden horses
and the carousel … upside down.
I fall free upward
I hold on to fear
I was wrong to play
a greedy mind on wooden horses
and the carousel … upside down.

A Strange Carousel (переклад)

На півдорозі між
падіння або підйом
У мене не було часу
щоб попрощатися з моїм життям
Я вільно падаю вгору
Я тримаюся за страху
Я помилився, коли грав
жадібний розум на дерев’яних конях
і карусель ... догори ногами.
Мені хотілося більше і більше
захоплюються кольоровими звуками
Я не міг нікому сказати
звичайно, куди я йшов
тепер я сумую за землею під ногами
понад усе я сумую за тим, чого у мене немає
між відродженням і згасанням
Я вільно падаю вгору
Я тримаюся за страху
Я помилився, коли грав
жадібний розум на дерев’яних конях
і карусель ... догори ногами.
Я вільно падаю вгору
Я тримаюся за страху
Я помилився, коли грав
жадібний розум на дерев’яних конях
і карусель ... догори ногами.