Переклад тексту пісні Gentil coquelicot - My Music Family, Chansons Et Comptines, La Chorale des petits écoliers

Gentil coquelicot (оригінал)

Pour y cueillir du romarin
Gentil coqu’licot, Mesdames
Gentil coqu’licot, nouveau !
Pour y cueillir du romarin (x2)
J' n’en avais pas cueilli trois brins
Qu’un rossignol vint sur ma main
Il me dit trois mots en latin
Que les homm’s ne valent rien
Et les garçons encor bien moins !
Des dames, il ne me dit rien
Mais des d’moisell' beaucoup de bien

Gentil coquelicot (переклад)

Збирати там розмарин
Гарно кокетливо, дами
Гарна кокетлива, нова!
Зібрати там розмарин (x2)
Я не зірвав і трьох гілочок
Що соловей на руку налетів
Він сказав мені три слова латиною
Що чоловіки нічого не варті
А хлопців ще менше!
Про жінок він мені нічого не каже
Але у дам багато хорошого