Переклад тексту пісні Scars - My Darkest Hate

Scars (оригінал)

For so long you’ve been hurt
Livin' your life telling lies
Can’t explain all the pain on the inside
You have learned how to cry
You have learned how to smile
Learned how to read and write
No one knows what it’s like
You don’t know what it’s like
No one knows what it’s like
You surely know that the price of life is high
The choice is yours
You can take your life
You can fight for something more
The choice is yours
You can take your life for nothin' more
Some might say you don’t know who you really are
Until you come close to passin' on
Now you’ve got three scars to prove
So far how close you have come
No one knows what it’s like
You don’t know what it’s like
No one knows what it’s like
You surely know that the price of life is high
The choice is yours
You can take your life
You can fight for something more
The choice is yours, you can take your life for nothing more
Keep breathin', keep breathin'
Hold on, hold on
I would never let you go and die in my arms
No, no, no, I won’t
The choice is yours
You can take your life
You can fight for something more
The choice is yours, you can take your life
You can fake your life, you can take your life
You can take your life for nothing more
08. Dusting Down The Stars — I look outside from far above
I watch you sleep and dream, dream out loud
You say you wish that you could find
A guiding light, a guiding hand
A safer place to stand
We’ve never been so close to be so far
There’s millions of reasons, there is no way out
Shall we give up so easy, shall we give up so easy
Here we are dusting down the stars
Here we are dusting down the stars
Here we are dusting down the stars
Left by the roadside all alone
I turned to speak to you right there but you were gone
You stood and cried and wondered why
You can’t return from where we came
Why are we born to fade away?
We’ve never been so close to be so far
There’s millions of reasons, there’s no way out
Shall we give up so easy, shall we give up so easy
Here we are dusting down the stars
Here we are dusting down the stars
As I stood outside all alone
Thought I could hear you comin' back into the fold
Last chorus + end
We fall apart, we fall apart
Here we are dusting down the stars
As I stood outside all alone
I thought I heard you

Scars (переклад)

Ви так довго страждали
Живіть своїм життям, говорячи неправду
Не можу пояснити весь внутрішній біль
Ви навчилися плакати
Ви навчилися усміхатися
Навчилися читати й писати
Ніхто не знає, що це таке
Ви не знаєте, що це таке
Ніхто не знає, що це таке
Ви напевно знаєте, що ціна життя висока
Вибір за вами
Ви можете забрати своє життя
Ви можете боротися за щось більше
Вибір за вами
Ви можете позбавити свого життя ні за що
Хтось може сказати, що ви не знаєте, хто ви є насправді
Поки ви не наблизитеся до передачі
Тепер у вас є три шрами, щоб довести
Наскільки близько ви підійшли
Ніхто не знає, що це таке
Ви не знаєте, що це таке
Ніхто не знає, що це таке
Ви напевно знаєте, що ціна життя висока
Вибір за вами
Ви можете забрати своє життя
Ви можете боротися за щось більше
Вибір за вами, ви можете позбавити життя ні за що
Продовжуйте дихати, продовжуйте дихати
Тримайся, тримайся
Я ніколи б не відпустив тебе і не помер би на руках
Ні, ні, я не буду
Вибір за вами
Ви можете забрати своє життя
Ви можете боротися за щось більше
Вибір за вами, ви можете позбавити себе життя
Ви можете підробити своє життя, ви можете забрати своє життя
Ви можете позбавити життя ні за що
08. Dusting Down The Stars — я дивлюсь назовні з далекі висоти
Я спостерігаю, як ти спиш і мрієш, мрій вголос
Ви кажете, що хотіли б знайти
Провідне світло, керівна рука
Більш безпечне місце, щоб стояти
Ми ніколи не були так близько, щоб бути так далеко
Є мільйони причин, і немає виходу
Невже ми здамося так легко, чи здамося так легко
Тут ми зтираємо пил із зірок
Тут ми зтираємо пил із зірок
Тут ми зтираємо пил із зірок
Залишений біля дороги зовсім один
Я повернувся поговорити з тобою тут же, але тебе не було
Ти стояв, плакав і дивувався чому
Ви не можете повернутися звідки ми прийшли
Чому ми народжені зникати?
Ми ніколи не були так близько, щоб бути так далеко
Причин мільйони, виходу немає
Невже ми здамося так легко, чи здамося так легко
Тут ми зтираємо пил із зірок
Тут ми зтираємо пил із зірок
Як я стояв на вулиці зовсім сам
Думав, я почую, як ти повертаєшся
Останній приспів + кінець
Ми розпадаємось, ми розпадаємось
Тут ми зтираємо пил із зірок
Як я стояв на вулиці зовсім сам
Мені здалося, що я чула вас