Переклад тексту пісні Mary - My Darkest Hate

Mary (оригінал)

Eyes as blue as the cheapest streets
You build your hotels on
You take the pennies I’m betting with
Because cash is cash
I steal your whiskey and cigarettes
From behind the old television set
It’s still got a dial
When I get sick you smile
Oh oh are you watching?
Sometimes it’s so hard to see
Oh oh are you watching?
Mary watch over me
When I was bloodied and broken
From a deadbeat kind of love
You laughed as you held my hand
And said «go on and cry
But let that be the very last thing
That you give him darling
Now let’s go on in the house
And make a voodoo doll.»
Oh oh are you watching?
Sometimes it’s so hard to see
Oh oh are you watching?
Mary watch over me
Got a faded photograph
A lion just like me
I folded it in half
I keep it with me
Oh you didn’t go quietly
Into the great white shining light
You were hopped up on love
And singing Johnny Cash
You looked up and you yelled at me
You said «Bad is cheap and good is free
So don’t pull any fast ones kid
'Cause I’ll be watching you.»
Oh oh are you watching?
Sometimes it’s so hard to see
Oh oh are you watching?
Mary watch over me

Mary (переклад)

Очі блакитні, як найдешевші вулиці
Ви будуєте свої готелі
Ви берете пенні, на які я ставлю
Тому що готівка — готівка
Я краду твій віскі й сигарети
З-за старого телевізора
Він все ще має циферблат
Коли я захворію, ти посміхнись
Ой, ти дивишся?
Іноді це так важко побачити
Ой, ти дивишся?
Марія бережи мене
Коли я був закривавлений і розбитий
Від смертельної любові
Ти сміявся, тримаючи мене за руку
І сказав: «Продовжуйте і плачте
Але нехай це буде останнє
Що ти подаруєш йому кохану
А тепер перейдемо до дому
І зробити ляльку вуду».
Ой, ти дивишся?
Іноді це так важко побачити
Ой, ти дивишся?
Марія бережи мене
Вицвіла фотографія
Такий лев, як я
Я складав вдвічі
Я тримаю це при собі
О, ви не пішли тихо
У велике біле сяюче світло
Ви були захоплені любов’ю
І співає Джонні Кеш
Ви підняли очі і закричали на мене
Ви сказали: «Погане дешево, а добре безкоштовно
Тому не тягніть швидких дітей
Тому що я буду спостерігати за вами.»
Ой, ти дивишся?
Іноді це так важко побачити
Ой, ти дивишся?
Марія бережи мене