| Pazzo il mondo pieno d’amarezza
| Божевільний світ, повний гіркоти
|
| intrappolato come un pesce in una rezza
| в пастці, як риба в резці
|
| rimasto appeso a un lamo per un labbro insanguinato
| підвішений на ламо за кривавою губою
|
| ha resistito poi d’un tratto? | то раптом чинили опір? |
| sprofondato
| обвалився
|
| Ma tu l’hai ritrovato,
| Але ти знайшов його знову,
|
| col fiato l’hai scaldato,
| своїм подихом ти його зігріла,
|
| e poi l’hai liberato…
| а потім ти звільнив його...
|
| Pazzo il mondo pieno d’incertezza
| Божевільний світ, повний невизначеності
|
| nella miseria tu sei l’unica ricchezza
| у біді ти єдине багатство
|
| perduto in un parcheggio malamente illuminato
| загубився на тьмяній стоянці
|
| povero cane con un calcio allontanato
| бідна собака з ногою з дороги
|
| ma tu l’hai ritrovato,
| але ти знайшов його знову,
|
| un nome gli hai fischiato,
| ти насвистів йому ім'я,
|
| e lui si? | а він робить? |
| avvicinato…
| підійшов...
|
| Caro il mio amore sprecher? | Люба моя, я розтрачу? |
| il tuo nome sui muri di un quartiere,
| твоє ім'я на стінах кварталу,
|
| sul vetro di un portone
| на склі дверей
|
| com'? | як? |
| lunga questa strada
| вздовж цієї дороги
|
| nascosta sotto i fari,
| захований під фарами,
|
| sar? | sar? |
| come credevi,
| як ти думав,
|
| sar? | sar? |
| quel che aspettavi…
| що ти очікував...
|
| Pazzo il mondo senza una carezza
| Божевільний світ без ласки
|
| in ogni lacrima una traccia di purezza
| у кожній сльозі слід чистоти
|
| e brucer? | і воно згорить? |
| ogni giorno in una vampa di furore
| щодня в полум’ї люті
|
| se devo vivere sar? | якщо мені доведеться жити, це буде? |
| di crepacuore,
| розбитого серця,
|
| mi prendo anche il dolore
| Я теж приймаю біль
|
| lo pago il suo valore
| Я плачу його вартість
|
| al costo dell’amore…
| ціною кохання...
|
| Passa il mondo non c'? | Чи світ проходить повз? |
| pi? | пі? |
| salvezza
| спасіння
|
| solo i tuoi occhi, la tua tenerezza accesa alla finestra come un vecchio
| тільки твої очі, твоя ніжність засвітилися у вікні, як старий
|
| candeliere
| свічник
|
| do a calci al buio per non farti mai cadere
| Я збиваю темряву, щоб ти ніколи не впав
|
| cos? | cos? |
| potrai vedere,
| ти побачиш,
|
| cos? | cos? |
| potrai sapere…
| ти дізнаєшся ...
|
| Caro il mio amore sarai mai consumato
| Люба моя, ти ніколи не будеш знищений
|
| da questo sguardo triste che un giorno hai ricambiato,
| від цього сумного погляду, що одного разу ти повернувся,
|
| era nel fresco di una sera
| це було в вечірній прохолоді
|
| sul ciglio dell’estate
| на краю літа
|
| ricordi che risate…
| згадайте який сміх...
|
| Caro il mio amore mi stringi che fai male
| Люба моя, ти тримаєш мене, що тобі боляче
|
| Non voglio pi? | я не хочу більше? |
| sapere, non voglio mai imparare
| знаю, я ніколи не хочу вчитися
|
| ho tutto quello che mi serve,
| У мене є все, що мені потрібно,
|
| i tuoi capelli sul cuscino,
| твоє волосся на подушці,
|
| vederti da vicino…
| побачимося зблизька...
|
| Pazzo il mondo pieno d’amarezza
| Божевільний світ, повний гіркоти
|
| Pazzo il mondo pieno d’incertezza
| Божевільний світ, повний невизначеності
|
| pazzo il mondo senza una carezza…. | божевільний світ без ласки... |