Переклад тексту пісні Open Arms - Music for Quiet Moments

Open Arms (оригінал)

Liege neben dir
Hier im Dunkeln
Ich fühle deinen Herzschlag
Und den meinen
Dein Flüstern ist sanft
Du bist so aufrichtig
Wie konnte deine Liebe
So blind sein?
Wir sind gemeinsam gesegelt
Wir haben uns voneinander entfernt.
Und du bist hier… an meiner Seite
(Chor)
Daher komme ich jetzt zu dir
Mit offenen Armen
Habe nichts zu verbergen
Glaube das, was ich sage
Also hier bin ich
Mit offenen Armen
Und hoffe, dass du sehen wirst
Was mir deine Liebe bedeutet
Offene Arme…
Lebe ohne dich
Lebe alleine
Dieses leere Haus scheint so kalt zu sein.
Ich will dich halten
Ich will dir nah sein
Wie sehr ich dich zu Hause haben wollte…
Und jetzt, wo du wieder zurück gekommen bist, ist die Nacht wieder zum Tag
geworden
Du musst bleiben

Open Arms (переклад)

лежить поруч з тобою
Тут у темряві
Я відчуваю твоє серцебиття
І моє
Твій шепіт ніжний
Ти такий щирий
як могла твоя любов
бути таким сліпим?
Ми плавали разом
Ми віддалилися один від одного.
І ти тут... біля мене
(хор)
Тож я йду до вас зараз
З розпростертими обіймами
Нема чого приховувати
Вірте в те, що я говорю
Тож я тут
З розпростертими обіймами
І сподіваюся, ви побачите
що для мене означає твоя любов
Відкриті руки...
жити без тебе
Жити в самоті
Цей порожній будинок здається таким холодним.
Я хочу обійняти тебе
я хочу бути поруч з тобою
Як сильно я хотів, щоб ти вдома...
А тепер, коли ти повернувся, ніч знову день
стати
ти повинен залишитися