Переклад тексту пісні Murphy's Law - Geraldine Hunt feat. Freddie James & Rosalind aka Cheri

Murphy's Law (оригінал)

I hate to tell you but I got a bit of bad news
I don’t love you no more
See life is like a circle
Everything you do comes back to you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
You know the car you missed the last payment.
The finance company came and towed it away, towed it away.
And the money that you owed to your best friend,
you don’t own him no more.
‘Cause that ring the you bought me for my birthday
I cashed it in at the store.
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
You know the girl that you been fooling around with,
she got married today.
And what happened to you brand new hi-fi?
Someone took it away
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
Hey what is Murphy’s Law?
I don’t know,
I think let me see whatever could go wrong will go wrong.
That means we’re in big trouble
Murphy’s Law sure out to get you
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
(Got it all together don’t you baby)
(Got it all together don’t you baby)
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
I hate to tell you but I got a bit of bad news
I don’t love you no more
See life if like a circle
Everything you do comes back to you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
You know the car you missed the last payment.
The finance company came and towed it away.
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you

(переклад)

Мені неприємно говорити вам, але я отримав погані новини
Я більше не люблю тебе
Дивіться, що життя як коло
Усе, що ви робите, повертається до вас
(Зрозумів все разом, чи не ти, дитинко)
Закон Мерфі обов’язково допоможе вам
(Зрозумів все разом, чи не ти, дитинко)
Закон Мерфі обов’язково допоможе вам
Ви знаєте автомобіль, який пропустив останній платіж.
Фінансова компанія приїхала і відбуксирувала це, відбуксувала.
І гроші, які ви заборгували своєму найкращому другові,
ти більше не володієш ним.
Бо ту каблучку ти купив мені на день народження
Я в готівку в магазині.
(Зрозумів все разом, чи не ти, дитинко)
Закон Мерфі обов’язково допоможе вам
(Зрозумів все разом, чи не ти, дитинко)
Закон Мерфі обов’язково допоможе вам
Ти знаєш ту дівчину, з якою ти дурів,
вона сьогодні вийшла заміж.
А що трапилося з вашим новим Hi-Fi?
Хтось забрав це
(Зрозумів все разом, чи не ти, дитинко)
Закон Мерфі обов’язково допоможе вам
(Зрозумів все разом, чи не ти, дитинко)
Закон Мерфі обов’язково допоможе вам
(Зрозумів все разом, чи не ти, дитинко)
Закон Мерфі обов’язково допоможе вам
(Зрозумів все разом, чи не ти, дитинко)
Закон Мерфі обов’язково допоможе вам
Привіт, що таке закон Мерфі?
Не знаю,
Я думаю, дайте мені подивитися, що все може піти не так, піде не так.
Це означає, що у нас великі проблеми
Закон Мерфі обов’язково допоможе вам
Закон Мерфі обов’язково допоможе вам
(Зрозумів все разом, чи не ти, дитинко)
(Зрозумів все разом, чи не ти, дитинко)
(Зрозумів все разом, чи не ти, дитинко)
(Зрозумів все разом, чи не ти, дитинко)
Закон Мерфі обов’язково допоможе вам
(Зрозумів все разом, чи не ти, дитинко)
Закон Мерфі обов’язково допоможе вам
(Зрозумів все разом, чи не ти, дитинко)
Закон Мерфі обов’язково допоможе вам
Мені неприємно говорити вам, але я отримав погані новини
Я більше не люблю тебе
Подивіться на життя, якщо як коло
Усе, що ви робите, повертається до вас
(Зрозумів все разом, чи не ти, дитинко)
Закон Мерфі обов’язково допоможе вам
(Зрозумів все разом, чи не ти, дитинко)
Закон Мерфі обов’язково допоможе вам
Ви знаєте автомобіль, який пропустив останній платіж.
Фінансова компанія приїхала й відбуксувала його.
(Зрозумів все разом, чи не ти, дитинко)
Закон Мерфі обов’язково допоможе вам
(Зрозумів все разом, чи не ти, дитинко)
Закон Мерфі обов’язково допоможе вам
(Зрозумів все разом, чи не ти, дитинко)
Закон Мерфі обов’язково допоможе вам