Переклад тексту пісні Yanımda Sen Olmalıydın - Murat Evgin

Yanımda Sen Olmalıydın (оригінал)

İçimde tuhaf bir sıkıntı
Nasıl da sancıyor şakaklarım
Sırtımda koskoca bir dünya
Zindanlar dolusu yalnızlığım
Nedir bu zulüm, bu gölgeler kim?
Kim bu yanımdaki sahte sevdalı
Neden hep düşlerde kalasın
Neden gerçek olan hep bir başkası
Oysa sen, sen olmalıydın beklediğim yolcu
Senin için giyinip kuşanmalıydım
Yüreğimin yarısı bir tek senin hakkındı
Şimdi yanımda sen olmalıydın

Yanımda Sen Olmalıydın (переклад)

У мене дивна неприємність
Як болять скроні
На моїй спині цілий світ
Підземелля моєї самотності
Що це за жорстокість, хто ці тіні?
Хто цей фальшивий коханець поруч зі мною
Чому ти завжди сидиш уві сні
Чому завжди хтось інший справжній?
Але ти повинен був бути тим пасажиром, якого я чекав
Я мав одягнутися для тебе
Половина мого серця була тільки для тебе
Ти повинен був бути зі мною зараз