Переклад тексту пісні Baba Oğul - Murat Evgin

Baba Oğul (оригінал)

İlk gülüşte, ilk emekleyişte
İlk sözcükte, ilk yürüyüşte
İlk oyuncakta, okulun ilk gününde
Omzumda elin, yanımda sen vardın
Kim derdi ki zaman akıp gidecek
O minik çocuk böylesi büyüyecek
Baba-oğul olmanın tadını çıkararak
Bir sahneyi paylaşıp şarkılar söyleyecek
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Her derdimde, her sevincimde
Her kavgamda, her sevdamda
Her kazandığımda, her yenildiğimde
Omzumda elin, yanımda sen vardın
Derdim seni, bana benzetmek değil
Bu hayatı, sana öğretmek değil
Ama değil mi ki babayım, öğütler vereceğim
Kırk yaşına gelsen de seni merak edeceğim
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Sonsuza dek baba-oğul
Sonsuza dek baba-oğul

Baba Oğul (переклад)

При першій посмішці, при першому повзанні
На першому слові, на першій прогулянці
На першу іграшку, в перший день школи
Твоя рука на моєму плечі, ти був поруч
Хто б сказав, що час плине
Цей маленький хлопчик виросте таким
Насолоджується тим, що є батьком і сином
Вони діляться на сцені та співають пісні
Навіть якщо одного разу доля розлучиться
Навіть якщо життя відкидає нас
Моє серце завжди з тобою
назавжди батько-син
Навіть якщо одного разу доля розлучиться
Навіть якщо життя відкидає нас
Моє серце завжди з тобою
назавжди батько-син
У всіх моїх бідах, у всіх моїх радощах
У кожній сутичці, кожній любові
Кожен раз, коли я виграю, щоразу програю
Твоя рука на моєму плечі, ти був поруч
Я не хочу робити тебе схожою на мене
Це життя, а не для того, щоб вчити
Та хіба я не батько, я дам пораду
Навіть якщо тобі буде сорок років, я буду дивуватися про тебе
Навіть якщо одного разу доля розлучиться
Навіть якщо життя відкидає нас
Моє серце завжди з тобою
назавжди батько-син
Навіть якщо одного разу доля розлучиться
Навіть якщо життя відкидає нас
Моє серце завжди з тобою
назавжди батько-син
назавжди батько-син
назавжди батько-син