Переклад тексту пісні Real Friends - Munga

Real Friends (оригінал)

One fake fren
Is worse dan a thousand enemies (Notice)
Mi waan good fren
Will always deh deh to di end (Hilltop)
Cause when nuttin nah gwaan
And all a di fake dem gone
True friends deh ya same way
Real true friends a guh always deh ya same way
Cah when di money nah run
And all a di flossin dun
True friends deh ya sameway
Real true friends a guh always deh ya same way
So mi just a big up who fi big up
Shout out who fi get shout out
Cause a one ting mi nah hav doubt bout
Real friends yuh cyan figet bout
My friend dem tell mi nuh fi give up
Dont get weak and get weary
Dem seh fi fight like Chris Brown and Riri
Send it out pon yuh twitter
And broadcast this pon yuh BB
Cause when nuttin nah gwaan
And all a di fake dem gone
True friends deh ya same way
Real true friends a guh always deh ya same way
Cah when di money nah run
And all a di flossin dun
True friends deh ya same way
Real true friends a guh always deh ya same way
Have some fren weh u rate but dem nuh rate u
Have some fren weh u love but dem a hate u
Some a dem weh set u up some a dem weh beat u
Get u inna trouble mek u end up inna jail too
But my real friends betta dan pocket money
Fake friends always I?
funny
Friends like those mi nuh wanna dem round wi
Snowy rainy or sunny
Cause when nuttin nah gwaan
And all a di fake dem gone
True friends deh ya same way
Real true friends a guh always deh ya same way
Cah when di money nah run
And all a di flossin dun
True friends deh ya same way
Real true friends a guh always deh ya same way

Real Friends (переклад)

Один фальшивий френ
Це гірше і тисяча ворогів (Примітка)
Добрий френ
Завжди буде до кінця (Hilltop)
Причина, коли nuttin nah gwaan
І всі вони зникли
Справжні друзі, так само
Справжні справжні друзі, завжди однаково
Готівка, коли гроші не бігають
І вся ді флоссіна
Справжні друзі так само
Справжні справжні друзі, завжди однаково
Тож я просто великий, который багає
Крикніть, хто може отримати крик
Тому що у мене є сумніви
Справжні друзі yuh cyan figet bout
Мій друг скаже мені ну, фі здай
Не слабте і втомлюйтесь
Dem seh fi б’ються, як Кріс Браун і Рірі
Надішліть це в pon yuh twitter
І транслюйте це pon yuh BB
Причина, коли nuttin nah gwaan
І всі вони зникли
Справжні друзі, так само
Справжні справжні друзі, завжди однаково
Готівка, коли гроші не бігають
І вся ді флоссіна
Справжні друзі, так само
Справжні справжні друзі, завжди однаково
Майте деяку оцінку fren weh u, але dem nuh rate u
Майте трохи, кого ви любите, але ненавидите вас
Деякі a dem weh вас налаштували, деякі a dem weh побили вас
Нехай у вас проблеми, ви теж потрапите у в’язницю
Але мої справжні друзі дають кишенькові гроші
Я завжди фальшиві друзі?
смішно
Друзі, як ті mi nuh wanna dem round wi
Сніг, дощ або сонячно
Причина, коли nuttin nah gwaan
І всі вони зникли
Справжні друзі, так само
Справжні справжні друзі, завжди однаково
Готівка, коли гроші не бігають
І вся ді флоссіна
Справжні друзі, так само
Справжні справжні друзі, завжди однаково