Переклад тексту пісні Снова ночь - Mull3

Снова ночь (оригінал)

Полюбил, полюбил, я не забыл.
Полюбил, полюбил, тобою жил.
Полюбил, полюбил, я не забыл.
Полюбил, полюбил, тобою жил.

Почему не осталась,
Почему так быстро сдалась?
Снова ночь! Снова ночь!
Снова ночь! Снова ночь!

Ой, ё, ё! А нам было интересно,
Ой, ё, ё! В сердце больше нету места.
Ой, ё, ё! Ты забыла про меня,
И, ай, я - и в душе теперь тоска.

Её бесит то, что я кумарю;
То, что по ночам с ней я не гуляю.
Как же мы устали, как же мы устали -
Чувства потеряли, чувства потеряли.

Полюбил, полюбил, я не забыл.
Полюбил, полюбил, тобою жил.
Полюбил, полюбил, я не забыл.
Полюбил, полюбил, тобою жил.

Она моя роза, я её люблю.
Она моя доза, сегодня натяну.
А я, помню наши времена,
Как гуляли с нею до утра.

Она плотно на душе засела.
Невозможно выгнать, как бы не хотела.
Ссоры наяву, мы будто в аду;
Ссоры наяву, я с тобой горю.

Она хочет парня, да, побогаче,
Чтоб её любил, на красивой тачке.
Ты давай, давай, дальше мечтай.
Ты давай, давай, руку отпускай.

Полюбил, полюбил, я не забыл.
Полюбил, полюбил, тобою жил.
Полюбил, полюбил, я не забыл.
Полюбил, полюбил, тобою жил.

Снова ночь (переклад)

Я полюбив — і не стерлося в пам’яті жодне ім’я.
Я полюбив — душею жив лиш тобою одна.
Я полюбив — і не стерлося в пам’яті жодне ім’я.
Я полюбив — душею жив, мов вітром, лише тобою.

Чому ж ти не зосталась, не стала нічним моїм світлом,
Чому розтанула, як іній, так скороспіло?
Знову ніч — і тінями блукає печаль.
Знову ніч — і в покоях її тоне кришталь.

Ой-но, ой-но! Як солодко нам було відкривати світи,
Ой-но, ой-но! Серце стало тісне для мрій і слідів.
Ой-но, ой-но! Забула про мене, мов вітер про трави,
І, ах, як у душу вростає гірке безслав’я.

Її дратує, що я — дим, що розвіює зорі;
І що ночами не воджу її манівцями просторів.
Як ми змучились, мов кораблі у безкраїй осінній дощівці,
Почуття розтанули, як на сонці замети у березні.

Я полюбив — і не стерлося в пам’яті жодне ім’я.
Я полюбив — душею жив лиш тобою одна.
Я полюбив — і не стерлося в пам’яті жодне ім’я.
Я полюбив — душею жив, мов вітром, лише тобою.

Вона моя троянда — її поцілунки палають, немов агати.
Вона — моя міра отрути, сьогодні її проковтну знову.
Я пам’ятаю ті дні, наче відбиток у сріблі води,
Як ми блукали разом до світанкової роси.

Вона осіла в душі, як дощ у корінні старого саду.
Її не вигнати — навіть бурі не стануть до ладу.
Наші сварки палахкотять над світанком, мов попіл у пеклі;
Наші сварки палахкотять — і в вогні я з тобою безмежний.

Вона прагне хлопця, що сипле червінці,
Щоб любив її, в шаленій кареті блискучій.
Мрій далі, дівчино, хай крила ведуть у примари.
Відпусти свою руку — хай згубиться у сутінках мари.

Я полюбив — і не стерлося в пам’яті жодне ім’я.
Я полюбив — душею жив лиш тобою одна.
Я полюбив — і не стерлося в пам’яті жодне ім’я.
Я полюбив — душею жив, мов вітром, лише тобою.