Переклад тексту пісні Моя жизнь - Mull3

Моя жизнь (оригінал)

Припев:
Моя жизнь утекает от меня
Утекает, как вода
Мои мысли снова про тебя
Пойми, родная, лишь одна ты мне нужна
Первый Куплет: Mull3
Мне очень больно без тебя
И без тебя моя жизнь не та
Пускай накажут меня небеса
За то, что часто обижал тебя
Это дурь, это дурь свела меня с ума
И я начал постепенно забывать тебя
Забывать твои красивые глаза
Те глаза, что свели меня с ума
Тут не поможет, братик, конопля,
Но я все также торчу на тебя
Ведь ты же знаешь, ты вторая сторона
Припев:
Моя жизнь утекает от меня
Утекает, как вода
Мои мысли снова про тебя
Пойми, родная, лишь одна ты мне нужна
Второй Куплет: Mull3
Со мною рядом стало быть опасно
Я стал вести себя слишком безобразно
Прости, родная, но твоя красота реально неземная
Сука, меня манит, сука, меня к нее тянет
Ты, как цунами, ты рушишь все, что строили годами
Когда же мы начнем меняться?
Когда же мы начнем снова улыбаться?
Я обещаю, я буду стараться
Припев:
Моя жизнь утекает от меня
Утекает, как вода
Мои мысли снова про тебя
Пойми, родная, лишь одна ты мне нужна

Моя жизнь (переклад)

Приспів:
Моє життя витікає від мене
Втікає, як вода
Мої думки знову про тебе
Зрозумій, рідна, лише одна ти мені потрібна
Перший Куплет: Mull3
Мені дуже боляче без тебе
І без тебе моє життя не та
Нехай покарають мене небеса
За те, що часто кривдив тебе
Це дур, це дур звела мене з розуму
І я почав поступово забувати тебе
Забувати твої гарні очі
Ті очі, що звели мене з розуму
Тут не допоможе, братику, коноплі,
Але я все також стирчу на тебе
Адже ти ж знаєш, ти друга сторона
Приспів:
Моє життя витікає від мене
Втікає, як вода
Мої думки знову про тебе
Зрозумій, рідна, лише одна ти мені потрібна
Другий Куплет: Mull3
Зі мною поруч стало небезпечно
Я став поводитися занадто потворно
Вибач, рідна, але твоя краса реально неземна
Сука, мене манить, сука, мене до неї тягне
Ти, як цунамі, ти руйнуєш усе, що будували роками
Коли ж ми почнемо змінюватися?
Коли ж ми почнемо знову посміхатися?
Я обіцяю, я намагатимуся
Приспів:
Моє життя витікає від мене
Втікає, як вода
Мої думки знову про тебе
Зрозумій, рідна, лише одна ти мені потрібна