Переклад тексту пісні Ruk Ja Oh Janewali Ruk Ja - Mukesh

Ruk Ja Oh Janewali Ruk Ja (оригінал)

Ruk Ja…
Do stop
Dekha Bhi Nahin Tujhko,
Never even saw you
Surat Bhi Nahin Pehchani
Didn’t even get to recognise your face
Tu Aake Chali Chham Se,
You came and left in a flash
Jyun Dhoop Ke Bina Paani
like running water without sunlight
Ruk Ja…
Do stop
Muddat Se Mere Dil Ke
From a long time in my heart
Sapnon Ki Rani Hai
Queen of my dreams
Ab Tak Na Mile Lekin
We never met before but
Pehchan Purani Hai
Ours is an old relationship
Ruk Ja…
Do stop
Aa Pyaar Ki Rahon Mein
Come, in pathways of love
Bahoon Ka Sahara Le
Let us walk arms in arms
Duniya Jise Gaati Hai
The one sung by the world
Us Geet Ko Dohra Le
Lets sing that song again
Ruk Ja…
Do stop

Ruk Ja Oh Janewali Ruk Ja (переклад)

Рук Джа…
Зупинись
Декха Бхі Нахін Туджко,
Навіть не бачив тебе
Сурат Бхі Нахін Пехчані
Навіть не вдалося впізнати твоє обличчя
Ту Ааке Чалі Чхам Се,
Ви прийшли й пішли миттєво
Джюн Доп Ке Біна Паані
як проточна вода без сонячного світла
Рук Джа…
Зупинись
Muddat Se Mere Dil Ke
Здавна в моєму серці
Сапнон Кі Рані Хай
Королева мої мрії
Аб Так На Міле Лекін
Ми ніколи раніше не зустрічалися, але
Пехчан Пурані Хай
У нас давні стосунки
Рук Джа…
Зупинись
Aa Pyaar Ki Rahon Mein
Прийди на шляхи кохання
Бахун Ка Сахара Ле
Давайте ходимо, обіймаючи руки
Дунія Джісе Гааті Хай
Та, яку оспівав світ
Нас Отримати Ко Дохра Лі
Давайте заспіваємо цю пісню ще раз
Рук Джа…
Зупинись