Переклад тексту пісні Mera Joota Hai Japani - Mukesh

Mera Joota Hai Japani (оригінал)

मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
निकल पड़े हैं खुल्ली सड़क पर
अपना सीना ताने, अपना सीना ताने
मंजिल कहाँ, कहाँ रुकना है
उपरवाला जाने, उपरवाला जाने
बढ़ते जाए हम सैलानी
जैसे एक दरिया तूफानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ऊपर-नीचे नीचे-ऊपर
लहर चले जीवन की, लहर चले जीवन की
नादान है जो बैठ किनारे, पूछे राह वतन की
पूछे राह वतन की
चलना जीवन की कहानी
रुकना मौत की निशानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
होंगे राजे राजकुंवर हम
बिगडे दिल शहज़ादे, बिगडे दिल शहज़ादे
हम सिंघासन पर जा बैठें
जब जब करें इरादे, जब जब करें इरादे
सूरत है जानी पहचानी
दुनिया वालों को हैरानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी

(переклад)

Моє взуття японське
Ці штани англійські
Сер Пе червоний капелюх лупа
Але серце індустані
Моє взуття японське
Ці штани англійські
Сер Пе червоний капелюх лупа
Але серце індустані
Виходять на відкриту дорогу
Потягніть груди, потягніть груди
Де пункт призначення, де зупинка?
Іди нагору, підійди нагору
Коли ми ростемо, ми стаємо туристами
Як бурхлива річка
Сер Пе червоний капелюх лупа
Але серце індустані
Моє взуття японське
Ці штани англійські
Сер Пе червоний капелюх лупа
Але серце індустані
Моє взуття японське
Вгору-вниз-вниз-вгору
Хвиля життя, хвиля життя
Nadan hai jo baith kinare, pooche rah watan ki
Запитав про Батьківщину
Ходьба - це історія життя
Зупинка — ознака смерті
Сер Пе червоний капелюх лупа
Але серце індустані
Моє взуття японське
Ці штани англійські
Сер Пе червоний капелюх лупа
Але серце індустані
Моє взуття японське
Ми будемо королем Раджкунваром
Погане серце принци, погане серце принци
Ми сидимо на троні
Коли ви маєте наміри, коли ви маєте наміри
Сурат добре відомий
Здивуйте світ
Сер Пе червоний капелюх лупа
Але серце індустані
Моє взуття японське
Ці штани англійські
Сер Пе червоний капелюх лупа
Але серце індустані
Моє взуття японське