Переклад тексту пісні Edi Sana - Muffin, Nik Makino

Edi Sana (оригінал)

Kung 'di mo lang sana ginago
Eh, 'di sana 'di ako nagbago
Kung 'di mo lang sana niloko
Eh, 'di sana nasa 'yo pa ngayon
Kung 'di mo lang sana ginago
Eh, 'di sana 'di ako nagbago
Kung 'di mo lang sana niloko
Eh, 'di sana nasa 'yo pa ngayon
Pilit mo 'kong sinisisi sa nangyari sa 'tin no’n
Eh, no’ng last time na chineck ko, ikaw 'yung nanloko no’n
Naaalala mo pa ba 'yung kasama mo, 'di ba?
Sabi mo, tropa mo, pero 'di naman pala
Kalandian, kakuwentuhan mo sa phone araw-araw
Tanong ko dati, «Gusto mo ba s’ya?», «Ayaw, ayaw»
Pero ano ang nangyari?
Kinain ang 'yong sinabi
Wala pang tatlong buwan, ika’y agad nadali (ooh)
Kaya ngayon, ikaw ay sa 'kin naghahabol
Baby, this is N-I-K, alam mong 'di naghahabol
Kaya kitang palitan, 'di kita iiyakan
'Di kita iiyakan, kayang-kayang palitan
Sanay na 'ko nang wala ka at hindi ka katabi
'Di na kita kailangan kaya ika’y tumabi
Tapos na ang lahat, lahat ng sinayang mo
Sinayang mo lahat kaya ngayon, tinapos mo (ooh)
Kung 'di mo lang sana ginago
Eh, 'di sana 'di ako nagbago
Kung 'di mo lang sana niloko
Eh, 'di sana nasa 'yo pa ngayon
Kung 'di mo lang sana ginago
Eh, 'di sana 'di ako nagbago
Kung 'di mo lang sana niloko
Eh, 'di sana nasa 'yo pa ngayon
'Kala ko pa no’n ay ikaw na talaga
'Tang inang kupido 'to, sinungaling talaga
Sa 'yo, wala 'kong napala, namaga lang ang mata
Wala akong ibang katulong kundi si Maria
Napupuyat araw-araw kakahintay sa iyo
Halos 'di ako kumain no’ng malaman kong kayo
Akala ko, sabi mo, 'di mo 'ko ipagpapalit
Tamad na tamad ka no’n sa 'kin, sa kanya sipag, lupit (ooh)
Kaya ngayon, ikaw ay sa 'kin naghahabol
Baby, this is N-I-K, alam mong 'di naghahabol
Kaya kitang palitan, 'di kita iiyakan
'Di kita iiyakan, kayang-kayang palitan
Sanay na 'ko nang wala ka at hindi ka katabi
'Di na kita kailangan kaya ika’y tumabi
Tapos na ang lahat, lahat ng sinayang mo
Sinayang mo lahat kaya ngayon, tinapos mo (ooh)
Kung 'di mo lang sana ginago
Eh, 'di sana 'di ako nagbago
Kung 'di mo lang sana niloko
Eh, 'di sana nasa 'yo pa ngayon
Kung 'di mo lang sana ginago

(переклад)

Якби ти тільки не зіпсував
Ну, я б хотів, щоб я не змінився
Якби ти тільки не обманював
Ех, я б хотів, щоб він у вас був і зараз
Якби ти тільки не зіпсував
Ну, я б хотів, щоб я не змінився
Якби ти тільки не обманював
Ех, я б хотів, щоб він у вас був і зараз
Ви продовжуєте звинувачувати мене в тому, що з нами сталося
Ех, коли я востаннє перевіряв, ти обманював
Ви все ще пам'ятаєте свого сусіда по кімнаті, правда?
Ви сказали, що це ваше військо, але це не так
Фліртуєте, щодня розмовляєте по телефону
Я питала: «Він тобі подобається?», «Ні, ні»
Але що сталося?
Їж те, що ти сказав
Менше трьох місяців, ти поспішаєш (ой)
Отже, ти женешся за мною
Крихітко, це N-I-K, ти знаєш, не гонитись
Я можу тебе змінити, я не змушу тебе плакати
Я не буду плакати за тобою, ти можеш змінитися
Я звик без тебе і тебе немає поруч зі мною
Ти мені більше не потрібен, тому ти відступаєш
Все закінчилося, все, що ти змарнував
Ви витратили все даремно, тож тепер ви закінчили (ох)
Якби ти тільки не зіпсував
Ну, я б хотів, щоб я не змінився
Якби ти тільки не обманював
Ех, я б хотів, щоб він у вас був і зараз
Якби ти тільки не зіпсував
Ну, я б хотів, щоб я не змінився
Якби ти тільки не обманював
Ех, я б хотів, щоб він у вас був і зараз
«Коли я ще був там, це був справді ти
Ця мама-амур справді брехуха
Мені від вас нічого не дісталося, тільки опухле око
Не маю помічниці, крім Марії
Прокидаючись щодня чекаю тебе
Я майже не їв, коли дізнався про вас
Я думав, ти сказав, ти мене не проміняєш
Для мене ти така лінива, для нього ти працьовита, жорстока (ох)
Отже, ти женешся за мною
Крихітко, це N-I-K, ти знаєш, не гонитись
Я можу тебе змінити, я не змушу тебе плакати
Я не буду плакати за тобою, ти можеш змінитися
Я звик без тебе і тебе немає поруч зі мною
Ти мені більше не потрібен, тому ти відступаєш
Все закінчилося, все, що ти змарнував
Ви витратили все даремно, тож тепер ви закінчили (ох)
Якби ти тільки не зіпсував
Ну, я б хотів, щоб я не змінився
Якби ти тільки не обманював
Ех, я б хотів, щоб він у вас був і зараз
Якби ти тільки не зіпсував