Переклад тексту пісні Fallin' - Ex Battalion, Muffin

Fallin' (оригінал)

I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I’m fallin'
Fallin' for you
A feeling I just can’t describe
Something’s telling me inside
I think I’m fallin'
Fallin' for you
Hinawakan ang kamay mo, tiningnan kita
Ibang ngiti sa akin ang iyong pinadama
Hanggang sa magkausap na tayo
Doon lahat nagbago
Yung dating malabo
Mas luminaw pa lalo
Hanggang sa nagkaroon ng pagkatataong ika’y makasama
Di ko na pinatagal nang sa ganon agad agad na kita na makilala
Kahit na hindi ko alam kung saan nga ba ang pupuntahan
Ng ating usapan ang alam ko lang ako ay nahulog na naman
Fallin' fast and I know what you do
All I know is very part of me baby was you
Di ko akalain na mahuhulog pa pero nahuhulog na
At sayo napunta ang lahat ng katangian na hinahanap ko
I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I’m fallin'
Fallin' for you
A feeling I just can’t describe
Something’s telling me inside
I think I’m fallin'
Fallin' for you
Kung alam mo lang siguro ang nadarama
Na nahulog na sayo, di na kinaya
Ang pigilin na ibigin ka palaging nakabitin
Sa pagitan ng mga tanong at sana
Sana bukas ay mahulog ka na din sakin
Pero ang mga balakid ay tawirin natin
Kaso meron ding tanong na pwede bang sakin
Ipagkatiwala lang ang damdamin
Parang dinadalawa ng imahe mo palagi
Ang gusto ay hinahanap ka
Ang mga ngiti at kinang ng iyong mata
Sa aking utak tila nakatarak na
Kahit saan mapatingin pa man ay ganon pa din
Ikaw ang natatanaw kahit na anong gawin
Kahit saan makarating bali-baliktarin
Ang sagot sa katanungan ko’y ikaw padin
Ang nais makasama ko sa bawat sandali
At pag-alayan ng lahat ng mga kayang ibigay
Pinagpala ang katulad ko ni bathala
Magmula magmula nung sandali na sabay tayong tinangay
Ng hangin palapit sa isa’t isa
Di ko akalain na ikaw na nga
Laging iingatan at umaasa na sakin
Na hindi papatak ang luha sa iyong mga mata
I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I’m fallin'
Fallin' for you
A feeling I just can’t describe
Something’s telling me inside
I think I’m fallin'
Fallin' for you
Di naman ako dating ganto
Dati sakin lahat laro lang
Pero simula ng makilala kita
Inaamin ko ako’y naguluhan
Kasi biglang nagkaroon na lang
Nang kabuluhan para sakin
Ang mga salitang mahirap magpaliwanag
Pero ang totoo pagmamahal na pala ang kahulugan
Hanggang sa hindi ko na mapigilan ang sarili ko
Gusto ko lagi kong nakikita binibini ko
Dala dala ka lagi at tumatakbo ka sa isip ko
Sa sobrang sabik ko na sa piling mo
Sinasama ka hanggang sa panaginip ko
Tama pa ba 'to?
O sadyang tinamaan na ako
Wala na akong pakialam kung ano man kalabasan
Ang mahalaga ay sasama ako sayo
Kahit mahirap ang maging kalagyan
Para sayo kakayanin ko lahat yan
Bahala na kahit ako’y masaktan
Ganito pala pakiramdam 'pag napamahal
Ewan ko lang kung tama pa ba lahat ng 'to
Iniisip ko na lang ngayon, sarili ko
Gusto ko palagi kang nandito tabi ko
Siguro nga ako’y nahulog na sayo
Nalilibang ba?
O nahihibang na?
Wala na akong pakialam kahit na may masaktan pa
Basta’t mahal kita yun lang ang mahalaga
Handa akong iwan ang lahat makuha lang kita
I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I’m fallin'
Fallin' for you
A feeling I just can’t describe
Something’s telling me inside
I think I’m fallin'
Fallin' for you

(переклад)

Сьогодні ввечері я віддаю тобі все
О, крихітко, тримайся міцніше
Мені здається, що я падаю
Закоханий в тебе
Відчуття, яке я просто не можу описати
Щось говорить мені всередині
Мені здається, що я падаю
Закоханий в тебе
Тримаючи твою руку, я дивився на тебе
Ви змусили мене відчути іншу посмішку
Поки ми не поговоримо
Ось тоді все змінилося
Той, який раніше був неясним
Ще яскравіше
Поки не буде шанс бути з тобою
Мені знадобилося недовго, щоб одразу познайомитися з вами
Хоча я не знаю, куди йти
З нашої розмови я знаю лише те, що я знову впав
Падаєш швидко, і я знаю, що ти робиш
Усе, що я знаю, це те, що частина мене, дитино, була ти
Я ще не думав, що впаду, але я вже впав
І ти маєш усі якості, які я шукав
Сьогодні ввечері я віддаю тобі все
О, крихітко, тримайся міцніше
Мені здається, що я падаю
Закоханий в тебе
Відчуття, яке я просто не можу описати
Щось говорить мені всередині
Мені здається, що я падаю
Закоханий в тебе
Якби ти тільки знав, що це за відчуття
Вже рано впав, не витримає
Утримайся від любові до тебе назавжди
Між питаннями і надіями
Сподіваюся, завтра ти теж закохаєшся в мене
Але ми подолаємо перешкоди
Також є питання, можна задати?
Просто довіряй почуттям
Здається, ваше зображення постійно знімають
Want шукає вас
Посмішки і блиск в очах
Здається, мій мозок інфікований
Куди не глянь, усе те саме
Ти той, хто бачить, що б не робив
Куди не потрапиш – догори дном
Відповідь на моє запитання - ти
Той, хто хоче бути зі мною кожну мить
І дайте все, що можете дати
Благословенне божество, як я
З того моменту, як нас знесло разом
З повітря близько один до одного
Я більше не знаю хто ти
Завжди тримайся і покладайся на мене
Щоб сльози не капали з очей
Сьогодні ввечері я віддаю тобі все
О, крихітко, тримайся міцніше
Мені здається, що я падаю
Закоханий в тебе
Відчуття, яке я просто не можу описати
Щось говорить мені всередині
Мені здається, що я падаю
Закоханий в тебе
Раніше я таким не був
Раніше для мене все було лише грою
Але з тих пір, як я зустрів тебе
Зізнаюся, я був розгублений
Тому що раптом це сталося
Має значення для мене
Слова важко пояснити
Але справжній сенс - любов
Поки я не зміг зупинитися
Я завжди хочу бачити свою молоду дівчину
Ти завжди зі мною і ти бігаєш у моїй голові
Я так рада бути з тобою
Я супроводжую тебе до мого сну
Це все ще правильно?
Або мене просто вдарили
Мені байдуже, яким буде результат
Головне, що я буду з тобою
Навіть якщо ситуація важка
Я можу впоратися з усім цим за вас
Мені байдуже, якщо я постраждаю
Ось як це відчуваєш, коли тебе люблять
Тільки не знаю, чи все правильно
Я просто зараз про це думаю
Я хочу, щоб ти завжди був поруч зі мною
Може, я рано впав
весело провести час?
Або вже божевільний?
Мені байдуже, якщо ще хтось постраждає
Поки я кохаю тебе, це все, що має значення
Я готовий залишити все, щоб отримати тебе
Сьогодні ввечері я віддаю тобі все
О, крихітко, тримайся міцніше
Мені здається, що я падаю
Закоханий в тебе
Відчуття, яке я просто не можу описати
Щось говорить мені всередині
Мені здається, що я падаю
Закоханий в тебе