Переклад тексту пісні Appealing Blues - Muddy Waters, Little Walter, Big Crawford

Appealing Blues (оригінал)

Hello little girl, honey you sure do appeal to me
Hello little girl, honey you sure do appeal to me
Well you know you remind me
Of my old time used to be
(oh well now you know) My little girl she come runnin'
She will holdin' up her hand
She said I’m sorry to tell you Muddy Waters but I’m engaged to another man
But hello little girl, honey you sure do appeal to me
Well you know you remind me
Of my old time used to be
My Little girl she is a married woman
She got two devils on my jaw (?)
And she ever mistreat me I be folkin (?)
To break the country law
But hello little girl, honey you sure do appeal to me
Well you know you remind me
Of my old time used to be

Appealing Blues (переклад)

Привіт, дівчинко, люба, ти справді мене приваблюєш
Привіт, дівчинко, люба, ти справді мене приваблюєш
Ну ти знаєш, ти мені нагадуєш
З моїх старих часів
(о, тепер ти знаєш) Моя маленька дівчинка вона прибігає
Вона тримає руку
Вона сказала, що мені шкода говорити вам, Мадді Уотерс, але я заручена з іншим чоловіком
Але привіт, дівчинко, люба, ти справді мене приваблюєш
Ну ти знаєш, ти мені нагадуєш
З моїх старих часів
Моя маленька дівчинка, вона заміжня жінка
У неї два диявола на моїй щелепі (?)
І вона коли-небудь погане поводження зі мною я буду народним (?)
Щоб порушити закон країни
Але привіт, дівчинко, люба, ти справді мене приваблюєш
Ну ти знаєш, ти мені нагадуєш
З моїх старих часів