Переклад тексту пісні Meanest Woman - Muddy Waters, James Cotton

Meanest Woman (оригінал)

Who’s that young girl come walkin' down the road
She’s walkin' like Maggie but I declare she’s walkin' too slow, oh oh
Who’s that young girl walkin' down the road
She walk like Maggie boy but I 'clare the girl walkin' too slow
The woman I love got great long curly hair
Her mother and father sho' don’t 'low me there, oh oh
The girl I love — great long curly hair
Her mother and father, oh no boy they don’t 'low me there
The meanest woman I most ever seen
I asked for water she brought me gasoline, oh
The meanest woman boy I most ever seen
I asked her for water and she come runnin' with gasoline
I’m goin' away to leave and I won’t be back no mo'
The next time you see me my head’ll be white as snow, oh
Goin' away to leave you, I won’t be back no mo'
Next time you see me, my head’ll be white as snow

(переклад)

Хто та дівчина, яка йде по дорозі
Вона ходить, як Меггі, але я заявляє, що вона йде занадто повільно, о о
Хто та дівчина, що йде дорогою
Вона ходить, як хлопчик Меггі, але я кажу, що дівчина йде занадто повільно
Жінка, яку я кохаю, має чудове довге кучеряве волосся
Її мати й тато не дають мене там, о о
Дівчина, яку я кохаю — чудове довге кучеряве волосся
Її мати й батько, о ні хлопчина, вони мене там не принижують
Найгірша жінка, яку я бачив
Я попросив води, вона принесла мені бензин, о
Найгірша жінка, яку я бачив
Я попросив у неї води, і вона прибігла з бензином
Я йду, щоб піти, і я не повернусь ні за місяць
Наступного разу, коли ти побачиш мене, моя голова буде біла, як сніг, о
Йду, щоб залишити вас, я не повернусь
Наступного разу, коли ти побачиш мене, моя голова стане білою, як сніг