Переклад тексту пісні Hurts To Say Goodbye - MTS

Hurts To Say Goodbye (оригінал)

I wish could say what’s on my mind
And honey, I know you can feel it
I feel all the pain that’s in your eyes
It’s something we both agree with
I wish could say what’s on my mind
And honey, I know you can feel it
I feel all the pain that’s in your eyes
It’s something we both agree with
How long is it gonna be this way?
You know we just go through the motions
I think that it’s time we have to say
It’s time that we trust our emotions
I know that it hurts to say goodbye
But both of us know the reason why
We’re not gonna make it, but we tried
I know that it hurts to say goodbye
To say goodbye
And it doesn’t have to turn out bad
'cause both of us broke our promise
And you’re still the best friend that I have
We’re not the ones to spend our lives with
We said that true love should rage like a fire
But that ended long ago
And deep down, you know that we both tried
I love you enough to let it go
I know that it hurts to say goodbye
But both of us know the reasons why
We’re not gonna make it, but we tried
I know that it hurts to say goodbye
You know it’s not worth the tears we cried
The truth is a thing you just can’t hide
The passion we had has long since died
I know that it hurts to say goodbye
Our love would last forever
Yeah, I said it (I said it)
You said it (you said it)
But things changed
And I can’t make it go away
I know that it hurts to say goodbye
And both of us know the reasons why
I know that it hurts to say goodbye
We’re not gonna make it, but we tried
I know that it hurts to say goodbye
There’s something that’s missing deep inside
I know that it hurts to say goodbye
You know it’s not worth the tears we cried
I know that it hurts to say goodbye
The passion we had has long since died
I know that it hurts to say goodbye
The truth is a thing we just can’t hide
I know that it hurts to say goodbye
I know that it hurts to say goodbye
Say goodbye
Say goodbye

(переклад)

Я хотів би сказати, що у мене на думці
І любий, я знаю, ти це відчуваєш
Я відчуваю весь біль, який в твоїх очах
Це те, з чим ми обидва згодні
Я хотів би сказати, що у мене на думці
І любий, я знаю, ти це відчуваєш
Я відчуваю весь біль, який в твоїх очах
Це те, з чим ми обидва згодні
Скільки часу це таким чином?
Ви знаєте, що ми просто виконуємо ці дії
Я вважаю, що настав час сказати
Настав час довіритися своїм емоціям
Я знаю, що мені боляче прощатися
Але ми обидва знаємо причину
У нас не вийде, але ми старалися
Я знаю, що мені боляче прощатися
Щоб попрощатися
І це не повинно вийти погано
тому що ми обидва порушили свою обіцянку
І ти все ще найкращий друг, який у мене є
Ми не ті, з ким можна проводити своє життя
Ми говорили, що справжнє кохання має бушувати, як вогонь
Але це давно закінчилося
І в глибині душі ви знаєте, що ми обидва намагалися
Я люблю тебе настільки, щоб відпустити це
Я знаю, що мені боляче прощатися
Але ми обидва знаємо причини
У нас не вийде, але ми старалися
Я знаю, що мені боляче прощатися
Ви знаєте, що це не варте тих сліз, які ми плакали
Правда — це те, чого ви просто не можете приховати
Наша пристрасть давно померла
Я знаю, що мені боляче прощатися
Наша любов тривала б вічно
Так, я це сказав (я це сказав)
Ти сказав це (ти сказав це)
Але все змінилося
І я не можу змусити це зникнути
Я знаю, що мені боляче прощатися
І ми обидва знаємо причини
Я знаю, що мені боляче прощатися
У нас не вийде, але ми старалися
Я знаю, що мені боляче прощатися
У глибині душі чогось не вистачає
Я знаю, що мені боляче прощатися
Ви знаєте, що це не варте тих сліз, які ми плакали
Я знаю, що мені боляче прощатися
Наша пристрасть давно померла
Я знаю, що мені боляче прощатися
Правда — це те, що ми просто не можемо приховати
Я знаю, що мені боляче прощатися
Я знаю, що мені боляче прощатися
Скажи допобачення
Скажи допобачення