Переклад тексту пісні 1989 - МС Сенечка

1989 (оригінал)

В восемьдесят девятом меня не было в планах,
Но я знаю, что я лучше бы в то время появился
В поисках машины времени я забываю о главном
Когда родился, тогда и пригодился
Когда родился, тогда и пригодился
Когда родился, тогда и пригодился
С монологом в руке я задаю новый стиль
И если я читаю в нос, то это мой фильтр
Мой мозг, увы, не быстр, но
Я читаю быстро
Если ты меня позвал, то я сделаю чисто
«Эй, мистер, а вы не битмарь?»
Почему из зала слышится «Давай на бис нам»?
Если это битва — меня не найдут в ней
Если же ты бит крал — ты, увы, не друг мне
Давай-ка бодрей!
Почему ты лег вдруг?
Почему читаешь между строк, ища изумруд?
Если в книге прочел, что меж строк есть посыл
Можешь так же узнать, как я в пыли нашел стиль,
Но подумай еще, вдруг в пыли есть и то
Что все время искал, но до сих пор не нашел
И теперь, как итог, я прошу об одном:
В танце со мной подожги танцпол
В танце со мной подожги танцпол
В танце со мной подожги танцпол
Если ты не в теме — почему еще здесь?
Если ты не в теме — почему еще здесь?
Если ты не в теме — почему еще здесь?
Если ты не в теме — почему еще здесь?

1989 (переклад)

У вісімдесят дев'ятому мене не було в планах,
Але я знаю, що я краще би в той час з'явився
У пошуках машини часу я забуваю про головне
Коли народився, тоді й придався
Коли народився, тоді й придався
Коли народився, тоді й придався
З монологом у руці я задаю новий стиль
І якщо я читаю в ніс, то це мій фільтр
Мій мозок, на жаль, не швидкий, але
Я читаю швидко
Якщо ти мене покликав, то я зроблю чисто
«Гей, містер, а ви не бітмар?»
Чому із залу чується «Давай набіс нам»?
Якщо це битва — мене не знайдуть у ній
Якщо ж ти бит крав ти, на жаль, не раптом мені
Давай бадьорий!
Чому ти ліг раптом?
Чому читаєш між рядками, шукаючи смарагд?
Якщо в книзі прочитав, що між рядками є посил
Можеш також дізнатися, як я в пилу знайшов стиль,
Але подумай ще, раптом у пилу є і то
Що весь час шукав, але досі не знайшов
І тепер, як підсумок, я прошу про одне:
В танці зі мною підпали танцпол
В танці зі мною підпали танцпол
В танці зі мною підпали танцпол
Якщо ти не в теми — чому ще тут?
Якщо ти не в теми — чому ще тут?
Якщо ти не в теми — чому ще тут?
Якщо ти не в теми — чому ще тут?