Переклад тексту пісні Non più - MRB, Tradez, Drenny

Non più (оригінал)

La nebbia delle sette del mattino ce l’aveva
Nonostante il freddo che faceva
Ricordo la condensa mentre mi esce dalla bocca
Mi sembrava di fumare a me che ancora non fumavo, mi piaceva
L’inizio della sigla dei cartoni
La mezz’ora in cui vedevo un po' mio padre, poco prima della cena
Un attimo fuggente, stare in piedi sulla sedia
Mi ricordo di quel film e quella scena, ce l’aveva
Toki ce l’aveva, Julian Ross ce l’aveva
E sì, pure Vegeta se perdeva ce l’aveva
Il suono della sveglia, l’odio dalla terza media
Sì ma il drin della campanella proprio ce l’aveva
Raige in Sotto la Cintura ce l’aveva
Come Jake in Penna Capitale ce l’aveva
Articolo 31, il terzo disco ce l’aveva
Forse meglio i Sangue Misto, a me che cazzo me ne frega fra?
Non più, non più
Non più
No non tornerai, so che no non tornerai
(So che) No non tornerai, so che no non tornerai
(So che) No non tornerai, so che no non tornerai
(So che) No non tornerai, so che no non tornerai
Mettersi sugli occhi monetine
Poi ficcarsi in bocca una manciata di mentine
Rivedere un film per quattro volte e non capire
Vederlo dopo un tot un’altra volta e poi capire
In otto su un divano per vedere le partite
Trasferte con la squadra, il culo freddo, le panchine
Serate peso peso, io sto qui fino alla fine
Tornare cotti conci, in mezzo ai cocci e le lattine
Sporcarsi mani e unghie coi pastelli e le matite
Disegnare borse sotto gli occhi alle bambine
Rivedere te la notte prima di partire
Rivedere mamma quando sogno e poi dormire
Ripescare in mare cianfrusaglie e collanine
Far tardi, fare piano sulle punte, ballerine
Ripensare al freddo della nebbia e le mattine
Ripensare a te un secondo prima della fine, non più
No non tornerai, so che no non tornerai
(So che) No non tornerai, so che no non tornerai
(So che no, non tornerai)

(переклад)

Був сьомий ранковий туман
Незважаючи на холод, це було
Я пам’ятаю конденсат, який виходить із мого рота
Було відчуття, що я курю, оскільки я ще не курив, мені це сподобалося
Початок ініціалів мультфільмів
Півгодини, коли я трохи побачив свого батька, якраз перед обідом
Швидкоплинна мить, стоячи на стільці
Я пам’ятаю той фільм і ту сцену, у нього це було
Це було у Токі, у Джуліана Росса
І так, навіть якщо Вегета програв, у нього це було
Звук будильника, ненависть з восьмого класу
Так, але дрин дзвону справді зробив це
Рейдж мав це в Under the Belt
Як у Джейка в Capital Pen, він мав це
Стаття 31, третій диск це було
Можливо, змішана кров краща, мені що до біса, брате?
Більше ні, більше ні
Більше ні
Ні, ти не повернешся, я знаю, що ні, ти не повернешся
(Я знаю, що) Ні, ти не повернешся, я знаю, що ні, ти не повернешся
(Я знаю, що) Ні, ти не повернешся, я знаю, що ні, ти не повернешся
(Я знаю, що) Ні, ти не повернешся, я знаю, що ні, ти не повернешся
Покладіть монети на очі
Потім помістіть в рот жменю м’яти
Чотири рази дивлюсь фільм і не розумію
Знову побачити це, а потім зрозуміти
Вісім із них на дивані дивляться матчі
Геть команду, холодну дупу, лавки
Невагомі вечори, я залишуся тут до кінця
Поверніть варені тесані серед черепків і банок
Забруднити руки та нігті кольоровими олівцями
Малюнок мішків під очима для маленьких дівчаток
Знову побачимося ввечері перед від’їздом
Знову бачити маму, коли мені сниться, а потім сплю
Вилов риби з моря та намиста
Засиджуйся допізна, спокійно на пуантах, балерини
Згадуючи холодний туман і ранок
Згадуючи вас за секунду до кінця, не більше
Ні, ти не повернешся, я знаю, що ні, ти не повернешся
(Я знаю, що) Ні, ти не повернешся, я знаю, що ні, ти не повернешся
(Я знаю, що ні, ти не повернешся)