Переклад тексту пісні Famous Last Words (You're Nothing WIthout Me) - Mozart Season

Famous Last Words (You're Nothing WIthout Me) (оригінал)

Oh, would you just take a look at yourself
Because it’s all such a joke now, you’re just such a joke now
I believe there’s still integrity buried deep down inside, but you fail every
time
The light inside that you think you have is burning out, and you’re losing your
grip
So bitch, don’t get it confused, this ain’t a game to me
A game to me
So won’t you get it together, get it together
'Cause oh God, sometimes I feel like giving you exactly what you deserve,
what you deserve
This is my final goodbye
Cause I’ve heard it all a thousand times, and it’s just too much for me to take
You’re just too much for me to take
You’re not fooling anybody, no
And it’s just too much for me to take, you’re just to much for me to take
Cause darling, darling, you’re nothing but a copy of a copy
You swear that you’ve got Hollywood running through your veins, but trust me
baby, nobody even knows your name
I just want you out of my life
You make me miserable and suck the life from my chest
And I can’t take it, I swear that you’ll be the death of me
Cause I’ve heard it all a thousand times, and it’s just too much for me to take
You’re just too much for me to take
You’re not fooling anybody, no
And it’s just too much for me to take, you’re just to much for me to take
Said darling you’re just, you’re just too much, and I can’t fucking take it
So rest in Pieces.
Just rest in pieces
Cause I’ve heard it all a thousand times, and it’s just too much for me to take
You’re just too much for me to take
You’re not fooling anybody, no
And it’s just too much for me to take, you’re just to much for me to take

(переклад)

О, ви просто погляньте на себе
Тому що зараз це все такий жарт, ви зараз просто такий жарт
Я вважаю, що цілісність все ще захована глибоко всередині, але ви зазнаєте невдачі
час
Світло всередині, яке ви думаєте, згорає, і ви втрачаєте своє
зчеплення
Тож, сука, не плутайте, це для мене не гра
Гра для мене
Тож чи не збираєтесь ви, збирайтеся разом
Бо, Боже, іноді мені хочеться дати тобі саме те, що ти заслуговуєш,
що ти заслуговуєш
Це моє останнє прощання
Тому що я чув все це тисячу разів, і для мене це занадто
Ти просто забагато для мене, щоб прийняти
Ви нікого не обманюєте, ні
І це занадто багато для мене, щоб брати, а ви забагато для мене
Бо люба, люба, ти не що інше, як копія копії
Ви клянетеся, що Голлівуд тече у ваших жилах, але повірте мені
дитино, ніхто навіть не знає твого імені
Я просто хочу, щоб ти вийшов із мого життя
Ти робиш мене нещасним і висмоктуєш життя з моїх грудей
І я не витримаю цього, клянусь, що ти будеш моєю смертю
Тому що я чув все це тисячу разів, і для мене це занадто
Ти просто забагато для мене, щоб прийняти
Ви нікого не обманюєте, ні
І це занадто багато для мене, щоб брати, а ви забагато для мене
Сказав, коханий, ти просто занадто, і я не можу цього витримати
Тож відпочиньте на шматках.
Просто відпочивайте по шматочкам
Тому що я чув все це тисячу разів, і для мене це занадто
Ти просто забагато для мене, щоб прийняти
Ви нікого не обманюєте, ні
І це занадто багато для мене, щоб брати, а ви забагато для мене