| It was the dark of dawn as we went there
| Коли ми йшли туди, була темна зоря
|
| There was chill of bone and brisk of air
| Почувався холод кістків і живий повітря
|
| And the pale glow of the sun
| І бліде сяйво сонця
|
| Pulled us, in all speed, to come
| На всій швидкості тягнуло нас вперед
|
| From the boat we heard that lonely call
| З човна ми почули той самотній дзвінок
|
| That carries wide and silences all
| Це несе вшир і затихає всіх
|
| There I sat with oar in hand
| Там я сидів із веслом у руці
|
| As half of me fell away into sand
| Половина мене впала в пісок
|
| Then freely and stealthily
| Потім вільно і крадькома
|
| A great green moving muscle sleek
| Чудовий зелений гладкий рухомий м’яз
|
| Took hold the line and dove deep
| Взявся за волосінь і глибоко занурився
|
| Down
| Вниз
|
| And I pulled
| І я потягнув
|
| And what I saw I’d never seen
| І те, що я бачив, я ніколи не бачив
|
| What came to light the glowing green
| Те, що засвітилося зеленим світлом
|
| Heaving, breathing light
| Підіймається, дихає світлом
|
| I looked into its eye
| Я подивився йому в очі
|
| And suddenly as quick it came
| І раптом це сталося так швидко
|
| A flash, a gleam, a hungry dream
| Спалах, блиск, голодний сон
|
| The line went slack and we turned back
| Лінія ослабла, і ми повернули назад
|
| To the shelter of the darkened pines | У притулок потемнілих сосен |