Переклад тексту пісні Love Now - Mott

Love Now (оригінал)

I need love, I need it now,
Not tomorrow, but right now,
You look good, but you dont look nice,
Be my friend, just once or twice.
I dont wanna settle down,
I just wanna fool around
Gimme something that I want…
I want love, and I wannit now,
Not in two seconds, I wannit now,
Youre feeling bad, aw, thats a shame,
Come over here, Ill fix the pain!
A little action is what I need,
If you dont like it, then you better leave,
Ill tell it to you straight down the line
Dont ask no questions, we aint got time!

(переклад)

Мені потрібна любов, вона потрібна зараз,
Не завтра, а прямо зараз,
Ти виглядаєш добре, але ти не виглядаєш красиво,
Будь моїм другом, хоча б раз чи двічі.
Я не хочу оселитися,
Я просто хочу пустувати
Дайте мені те, що я хочу…
Я хочу кохання, і я хочу зараз,
Не через дві секунди, я хочу зараз,
Ви почуваєтеся погано, ой, це ганьба,
Підійди сюди, заспокою біль!
Мені потрібно трохи дій,
Якщо тобі не подобається, то краще піди,
Я скажу це тобі прямо по лінії
Не задавайте питань, у нас немає часу!