Переклад тексту пісні Flares Are Burning - Moscow Death Brigade

Flares Are Burning (оригінал)

In the darkness
Flares are burning
Like beacons shining
On and on and on
Moscow Death Brigade was a product of a dark time
Of clenched fists and wills of cast iron
Looking down the barrel of tomorrow it was harrowing
But persevering over and over was more addictive than heroin
A decade later still carrying on
Another year to overcome, pop the flare
Will the good times ever roll?
Pulling all stops
If you fall back down, let this be a pick-me-up song
It was a sound to overcome challenges to
To channel th vibes over rhymes that ring tru
Making beats and writing riffs — it was a daily routine
Like I was in the basement cooking up the medicine
Frightening reality, your fear of it
The minute you let it get in, too late to get rid of it, gritting my teeth
But looking forward to tomorrow really, if you are sharing the feeling
Throw your hands in the air to the ceiling
In the darkness
Flares are burning
Like beacons shining
On and on and on
Hard times are coming your way, survival of the streets of mental ghetto
Victim in pain, feels like a ball and chain
Dirty Rotten Enemy within, acid rain
We know they can’t break you, your striving is not in vain
Each and every day you give ‘em more and you get less
Lost a piece of mind, can I play with madness
The evil that men do lives on and on, hate phenomenon
Rat prasing culture, I see vultures feast on carrion
Stop us?
Don’t bother!
Remember you got a brother
And sisterhood.
We are the army like no other
We are that mad sect, David versus Goliath effect
We’ll become the straw that breaks in half the Behemoth’s back
So much is done by those before me, I can’t retreat
The legacy ain’t gone, the fire to feed, I won’t admit defeat
The harder they come, the harder they fall, If you know the feeling
Throw your hands in the air to the ceiling
In the darkness
Flares are burning
Like beacons shining
On and on and on
Flares are burning alright
The fires on the frontlines
Lighting up the morning
Let the new day rise
We’ve been here for years, don’t call it a comeback
Repel any attack, if you got my back
Crocodile rhymes are timeless — that’s a fact
In it to win it, my bolt cutter goes click-clack
In the darkness
Flares are burning
Like beacons shining
On and on and on

Flares Are Burning (переклад)

У темряві
Спалахи горять
Наче маяки сяють
Увімкнено і і і далі
Московська бригада смерті була продуктом темних часів
З стиснутих кулаків і волі з чавуну
Дивлячись у бочку завтрашнього дня, було страшно
Але наполегливість знову і знову викликала більшу залежність, ніж героїн
Через десятиліття все ще триває
Ще один рік, який потрібно подолати
Чи настануть колись хороші часи?
Витягування всіх зупинок
Якщо ви впадете, нехай це буде підбадьорлива пісня
Це було звуком долати труднощі
Щоб передати емоції через рими, які звучать правдиво
Робити біти та писати рифи — це було повсякденною рутиною
Ніби я був у підвалі й готував ліки
Страшна реальність, ваш страх перед нею
Щойно ти дозволив йому потрапити, надто пізно позбутися від нього, скреготаючи зубами
Але з нетерпінням чекаю завтрашнього дня, якщо ви поділяєте це почуття
Підніміть руки в повітря до стелі
У темряві
Спалахи горять
Наче маяки сяють
Увімкнено і і і далі
Наближаються важкі часи, виживання на вулицях ментального гетто
Жертва відчуває біль, відчуває себе як м’яч і ланцюг
Брудний гнилий ворог всередині, кислотний дощ
Ми знаємо, що вони не можуть зламати вас, ваше прагнення не марне
Кожен день ви даєте їм більше, а отримуєте менше
Втратив розсудок, чи можу я грати з божевіллям
Зло, яке роблять чоловіки, продовжує жити, це явище ненависті
Щури прославляють культуру, я бачу, як гриф ласує падаллю
Зупинити нас?
Не турбуйся!
Пам’ятайте, що у вас є брат
І сестринство.
Ми — армія, як ніхто інший
Ми та божевільна секта, ефект Давид проти Голіафа
Ми станемо соломинкою, яка ламається на половині спини Бегемота
Ті до мене так багато зробили, що я не можу відступити
Спадщина не зникла, вогонь для живлення, я не визнаю поразки
Чим сильніше вони підходять, тим сильніше вони падають, якщо ви знаєте відчуття
Підніміть руки в повітря до стелі
У темряві
Спалахи горять
Наче маяки сяють
Увімкнено і і і далі
Факели горять нормально
Пожежі на передовій
Освітлення вранці
Нехай встане новий день
Ми тут роками, не назвете це поверненням
Відбивай будь-яку атаку, якщо ти тримаєш мою спину
Рими з крокодилами вічні — це факт
Щоб виграти, мій болторіз починає клацнути
У темряві
Спалахи горять
Наче маяки сяють
Увімкнено і і і далі