Переклад тексту пісні Kontinente - Mosaik

Kontinente (оригінал)

Du willst mehr und ich ertrinke in Kleinigkeiten
Tauche ein in Details
Der Teufel steckt in uns, nicht in den Einzelheiten
Du willst mit mir auf einer Welle reiten
Komm' lass uns sprechen
Ich will es nicht dir, sondern mir selbst beweisen
Als mir der Atem fehlte
Ich an der Oberfläche klebte
Auftauchte und dich brauchte
Trieb dein Anker weiter
Ich trieb in den Fluten ab
Ertrank
Doch du standst da und wolltest mir das Wasser reichen
Und du meintest ich soll Land gewinnen
Ich baute daraus ganze Kontinente
Nun willst du sie neu entdecken
Dich an Bord retten
Fortwährend
Doch das Meeresrauschen übertönt deine Wortfetzen
Du meinst ich soll an Land gewinnen
Ich baue daraus sicher Kontinente
Du willst jeden Winkel neu entdecken
Und deine Fragen über Bord werfen
Doch das Meeresrauschen übertönt deine Wortfetzen
Den Horizont im Blick, weil die Wolkendecke bricht
Doch jedes deiner Sorry war eine Rolltreppe ins Nichts
Seit dein Kompass nicht mehr gilt
Bin ich unantastbar
Denn mein schweres Herz zog mich unter Wasser
Und wurd' zu Eis, vielleicht treibt es ja als Flaschenpost
Aus meinem Rattenloch durch das tiefe Blau bis zu den Hafendocks
Wartet auf den Abtransport im Dachgeschoss
Klassifikation: Alltagsschrott
Und du meintest ich soll Land gewinnen
Ich baute daraus ganze Kontinente
Nun willst du sie neu entdecken
Dich an Bord retten
Fortwährend
Doch das Meeresrauschen übertönt deine Wortfetzen
Du meinst ich soll an Land gewinnen
Ich baue daraus sicher Kontinente
Du willst jeden Winkel neu entdecken
Und deine Fragen über Bord werfen
Doch das Meeresrauschen übertönt deine Wortfetzen
Du willst mehr und ich ertrinke in Kleinigkeiten
Ich tauche ein in Details
Denn der Teufel steckt in uns, nicht in den Einzelheiten
Mein Kontinent er brennt
Aber ganz egal, ich renn'!
Für die anderen zu spät, für mich der richtige Moment
Nichts hält mich fest
Mein Kontinent er brennt
Aber ganz egal, ich renn'!
Für die anderen zu spät, für mich der richtige Moment
Nichts hielt mich fest
Nichts hielt mich fest hier

(переклад)

Ти хочеш ще, а я тону в дрібницях
Пориньте в деталі
Диявол в нас, а не в деталях
Ти хочеш зі мною покататися на хвилі
Давай поговоримо
Я не хочу тобі це доводити, я хочу довести це самому собі
Коли я не міг дихати
Я прилип до поверхні
З'явився і потрібен тобі
Візьміть якір
Я відплив у припливи
втопився
Але ти стояв і хотів піднести мені свічку
І ти сказав, що я повинен виграти землю
Я будував з нього цілі континенти
Тепер ви хочете їх відкрити заново
Врятуйте вас на борту
постійно
Але шум моря заглушає ваші уривки слів
Ти хочеш сказати, що я повинен виграти на березі
Я впевнений, що побудую з цього континенти
Ви хочете заново відкрити кожен куточок
І викиньте свої запитання за борт
Але шум моря заглушає ваші уривки слів
Горизонт видно, тому що хмарний покрив розривається
Але кожне ваше вибачення було ескалатором у нікуди
Оскільки ваш компас більше не враховується
Я недоторканий?
Бо тяжке серце потягло мене під воду
І став льодом, може, пливе, як повідомлення в пляшці
З моєї щурячої нори крізь глибоку синю до гавані
Чекають транспорту на горищі
Класифікація: повсякденне сміття
І ти сказав, що я повинен виграти землю
Я будував з нього цілі континенти
Тепер ви хочете їх відкрити заново
Врятуйте вас на борту
постійно
Але шум моря заглушає ваші уривки слів
Ти хочеш сказати, що я повинен виграти на березі
Я впевнений, що побудую з цього континенти
Ви хочете заново відкрити кожен куточок
І викиньте свої запитання за борт
Але шум моря заглушає ваші уривки слів
Ти хочеш ще, а я тону в дрібницях
Я поринаю в деталі
Бо диявол в нас, а не в деталях
Мій континент горить
Але це не важливо, я біжу!
Для інших пізно, для мене слушний момент
Ніщо не стримує мене
Мій континент горить
Але це не важливо, я біжу!
Для інших пізно, для мене слушний момент
Ніщо не тримало мене
Ніщо мене тут не тримало