Переклад тексту пісні America On Line - Morning Again

America On Line (оригінал)

Are you so blind to what lies beyond the screen?
Are entrapped by the network beyond the network?
Are you confined by this prison called online?
A convenience designed to keep you immobile.
Live in that chair,
Content and unaware,
As technological breakthrough breaks you down.
I will be the circuit breaker.
We are drawn to a lack of effort,
As we abandon all work ethic.
There’s a difference between using and being used.
I am guilty of this too,
But not engulfed like you.
There’s a difference between using and being used,
You’re being abused.
You, the consumer have been consumed.
Progress sets us back.
Can you not see the regression this binds you to?
Can you not feel these shackles placed on you?
When information is the pistol to your head,
And the lures of luxury outweigh all that’s true.
America online.

America On Line (переклад)

Невже ви такі сліпі до того, що лежить за межами екрана?
Захоплені мережею за межами мережі?
Ви обмежені цією в’язницею, яка називається онлайн?
Зручність, створена для того, щоб ви залишалися нерухомими.
Живи в цьому кріслі,
Зміст і несвідомий,
Оскільки технологічний прорив ламає вас.
Я буду вимикачем.
Нас притягує відсутність зусиль,
Оскільки ми відмовляємося від будь-якої трудової етики.
Існує різниця між використанням і використанням.
Я також винен у цьому,
Але не поглинений, як ти.
Існує різниця між використанням і використанням,
Вас зловживають.
Ви, споживач, спожита.
Прогрес повертає нас назад.
Хіба ви не бачите регресу, до якого це прив’язує вас?
Невже ви не відчуваєте, як на вас накладають ці кайдани?
Коли інформація – це пістолет до твоєї голови,
І привабливість розкоші переважає всю правду.
Америка онлайн.