Переклад тексту пісні Pat-A-Pan - Mormon Tabernacle Choir, Orchestra at Temple Square, Craig Jessop

Pat-A-Pan (оригінал)

Willie, take your little drum,â ¨
Robin, bring your flute and come,
When we hear the fife and drum,
Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan;â ¨
When we hear the fife and drum:
Christmas should be frolicsome.
Take thy tabor and thy flute,
None today must e’er be mute:
With such jolly shepherd toys,
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
To the sound of this shrill noise,
Let us raise a Noel, Boys!
Long ago our fathers sang
Such a song on this same day:
'Twas of Bethlehem, their lay,
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
Where wise kings and shepherds stray
To the stars their music rang.
As we join our choicest airs,
In a hymn that upward fares:
Earth and heaven seem near our prayers:
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
Vanish all our daily cares
While we dance and sing Noel.

Pat-A-Pan (переклад)

Віллі, візьми свій маленький барабан
Робін, принеси свою флейту та йди,
Коли ми почуємо дудку й барабан,
Ту-ре-лу-ре-лу, пат-а-пат-а-пан;â ¨
Коли ми почуємо дудку й барабан:
Різдво має бути веселим.
Візьми свій табор і свою сопілку,
Ніхто сьогодні не повинен бути німим:
З такими веселими іграшками-пастухами,
Ту-ре-лу-ре-лу, па-та-па-та-пан;
Під звук цього пронизливого шуму,
Давайте виховаємо Ноеля, хлопці!
Давно наші батьки співали
Таку пісню в цей же день:
'Віфлеємський, їхній мир,
Ту-ре-лу-ре-лу, па-та-па-та-пан;
Де блукають мудрі царі й пастухи
Зіркам лунала їхня музика.
Коли ми приєднуємося до наших найкращих ефірів,
У гімні, який дорожчає:
Земля і небо здаються поруч із нашими молитвами:
Ту-ре-лу-ре-лу, па-та-па-та-пан;
Зникніть усі наші щоденні турботи
Поки ми танцюємо й співаємо Ноель.