Переклад тексту пісні Masters In This Hall - Mormon Tabernacle Choir, Orchestra at Temple Square, Craig Jessop

Masters In This Hall (оригінал)

Masters in this Hall,
Hear ye news to-day
Brought from over sea,
And ever I you pray:
Going o’er the hills,
Through the milk-white snow,
Heard I ewes bleat
While the wind did blow!
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell, sing we cheer
Holpen are all folk on earth,
Born is God’s son so dear:
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell, sing we loud
God to-day hath poor folk raised
And cast a-down the proud.
Shepherds many a one
Sat among the sheep,
No man spake more word
Than they had been asleep.
Quoth I, «Fellows mine,
Why this guise sit ye?
Making but dull cheer,
Shepherds though ye be?»
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell, sing we cheer
Holpen are all folk on earth,
Born is God’s son so dear:
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell, sing we loud
God to-day hath poor folk raised
And cast a-down the proud.
«Shepherds should of right
Leap and dance and sing,
Thus to see ye sit,
Is a right strange thing.»
Quoth these fellows then,
«To Bethlem town we go,
To see a mighty lord
Lie in manger low.»
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell, sing we cheer
Holpen are all folk on earth,
Born is God’s son so dear:
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell, sing we loud
God to-day hath poor folk raised
And cast a-down the proud.
Ox and ass him know,
Kneeling on their knee,
Wondrous joy had I
This little babe to see:
This is Christ the Lord,
Masters be ye glad!
Christmas is come in,
And no folk should be sad.
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell, sing we cheer
Holpen are all folk on earth,
Born is God’s son so dear:
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell, sing we loud
God to-day hath poor folk raised
And cast a-down the proud.
Nowell!
Nowell!
God to-day hath poor folk raised
And cast a-down the proud.
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell!
God to-day hath poor folk raised
And cast a-down the proud

(переклад)

Майстри в цьому залі,
Почуйте новини сьогодні
Привезений з-за моря,
І завжди я ви молюся:
Йдучи через пагорби,
Крізь молочно-білий сніг,
Я чув, що я блеють вівці
Поки вітер подув!
Ну добре!
Ну добре!
Ну добре!
Ну, співай, ми вболіваємо
Холпени всі люди на землі,
Народився Божий син так любий:
Ну добре!
Ну добре!
Ну добре!
Ну, співай голосно
Бог сьогодні виховав бідних людей
І скинь гордого.
Багато пастухів
Сидів серед овець,
Жоден чоловік не сказав більше слова
Тоді вони спали.
Я цитую: «Друзі мої,
Чому ти сидиш у такому вигляді?
Викликаючи, але нудно вітання,
Хоч ви пастухи?»
Ну добре!
Ну добре!
Ну добре!
Ну, співай, ми вболіваємо
Холпени всі люди на землі,
Народився Божий син так любий:
Ну добре!
Ну добре!
Ну добре!
Ну, співай голосно
Бог сьогодні виховав бідних людей
І скинь гордого.
«Пастухи повинні мати право
Стрибайте, танцюйте і співайте,
Таким чином, щоб побачити, як ви сидите,
Це справа дивна річ.»
Тоді цитуйте цих хлопців,
«Ми йдемо в місто Віфлем,
Бачити могутнього володаря
Ляжте низько на ясла.»
Ну добре!
Ну добре!
Ну добре!
Ну, співай, ми вболіваємо
Холпени всі люди на землі,
Народився Божий син так любий:
Ну добре!
Ну добре!
Ну добре!
Ну, співай голосно
Бог сьогодні виховав бідних людей
І скинь гордого.
Ох і осел його знають,
Ставши на коліно,
Дивна радість була у мене
Це маленьке дитинча, щоб побачити:
Це Христос Господь,
Майстри, будьте раді!
Різдво настало,
І жоден людь не повинен сумувати.
Ну добре!
Ну добре!
Ну добре!
Ну, співай, ми вболіваємо
Холпени всі люди на землі,
Народився Божий син так любий:
Ну добре!
Ну добре!
Ну добре!
Ну, співай голосно
Бог сьогодні виховав бідних людей
І скинь гордого.
Ну добре!
Ну добре!
Бог сьогодні виховав бідних людей
І скинь гордого.
Ну добре!
Ну добре!
Ну добре!
Ну добре!
Ну добре!
Ну добре!
Ну добре!
Ну добре!
Ну добре!
Бог сьогодні виховав бідних людей
І скинь гордого