Переклад тексту пісні Women of Hope - Morley

Women of Hope (оригінал)

They stood together under a tree in tall grass on TV telling the world their
story
We will be left to wander and fade away, soldiers came and took our husbands at
the break of day
We will live on then fade away, soldiers came and killed our children at the
break of day
Women of hope women of change women of war and pain
I believe the almighty knows each and every one by your name
Women of hope women of change women of love, joy, no shame
You’ve got something this little life can never take away
Running through the darkness of night with her child by her side
Oh lord won’t you give them a shining armor of light, Oh lord won’t you give
them a shining armor of light
Daybreak brings the sign of new life, with the power to stand
Crossing the border she said you will grow free on this land
Women of hope women of change women of war and pain
I can feel your power in these words she said:
If you’re feeling helpless, help someone If you’re feeling helpless,
help someone
Nobody really knows how far they will go to keep on living
Nobody knows how far they will go to keep on giving and forgiving
Aung San Suu Kyi living under house arrest for her peaceful protest
Under house arrest, for her peaceful protest!
When her people ask her,
for a message she said:
If you’re feeling helpless, help someone
If you’re feeling helpless, help someone
People of hope, people of change
people of love, joy, no shame
I believe the almighty knows each and every one by your name

Women of Hope (переклад)

Вони стояли разом під деревом у високій траві на телебаченні, розповідаючи світові про своє
історія
Нас залишать бродити і зникнути, прийшли солдати і забрали наших чоловіків
перерва дня
Ми будемо жити потім зникнемо, прийшли солдати і вбили наших дітей на в
перерва дня
Жінки надії, жінки перемін, жінки війни та болю
Я вважаю, що Всевишній знає кожного під твоїм ім’ям
Жінки надії, жінки перемін, жінки кохання, радості, без сорому
У вас є те, чого це маленьке життя ніколи не забере
Біжить крізь темряву ночі з дитиною поруч
О, Господи, чи не даси Ти їм сяючий обладунок світла, О, Господи, чи не даси Ти
їх сяюча броня світла
Світанок приносить знак нового життя, з силою вистояти
Перетинаючи кордон, вона сказала, що ти будеш вільно рости на цій землі
Жінки надії, жінки перемін, жінки війни та болю
Я відчуваю твою силу в цих словах, які вона сказала:
Якщо ви відчуваєте себе безпорадним, допоможіть комусь Якщо ви відчуваєте себе безпорадним,
допомогти комусь
Ніхто насправді не знає, як далеко вони зайдуть, щоб продовжувати жити
Ніхто не знає, як далеко вони зайдуть, щоб продовжувати дарувати та прощати
Аун Сан Су Чжі живе під домашнім арештом за свій мирний протест
Під домашній арешт, за її мирний протест!
Коли її люди запитують її,
для повідомлення вона сказала:
Якщо ви почуваєтеся безпорадними, допоможіть комусь
Якщо ви почуваєтеся безпорадними, допоможіть комусь
Люди надії, люди змін
люди любові, радості, без сорому
Я вважаю, що Всевишній знає кожного під твоїм ім’ям