Переклад тексту пісні Sign of the Times - Morbid Saint

Sign of the Times (оригінал)

I’ve seen the world crumbling all around
It smothers me and it’s holding me down
Can’t express that which is real
Censoring you and the way we feel
It’s not these words that kill the millions dead
It’s your megaton bombs with your fucked up heads
Take a look at yourself get your priorities right
Think about saving the world before it’s too late
Environmental homicide
Hear it scream when it dies
Can you hear the cries?
They can’t run or hide
Compromise yourself with lies
Tell me why… why!
Power, freedom, something to express
Can’t put me down, step on me like the rest
Fuck you asshole, I’ll tell you what to do
Make it vulgar, ram it down in your face
Take a look at yourself, get your priorities right
Just about saving the world before it is too late
You think you have power
But we’re the ones who rule the world
You think that you are so fucking smart and we’re all fools
We’re not!
I’ve seen the world crumbling all around
It smothers me and it’s holding me down
Can’t express that which is real
Censoring you and the way we feel
Environmental homicide
Hear it scream when it dies
Can you hear the cries?
They can’t run or hide
Compromise yourself with lies
Tell me why… why!
I’ll tell you once, I’ll tell you twice, I’ve got no time for you
Hear my statement loud and clear
Don’t make me spell it out for you
I’ll tell you once, I’ll tell you twice, I’ve got no time for you
Don’t tell me there is no hope to start a life renewed

Sign of the Times (переклад)

Я бачив, як світ руйнується навколо
Мене душить і тримає
Не можу висловити те, що є справжнім
Цензура вас і те, що ми почуваємо
Не ці слова вбивають мільйони загиблих
Це ваші мегатонні бомби з вашими обдуреними головами
Подивіться на себе, правильно розставте пріоритети
Подумайте про порятунок світу, поки не пізно
Екологічне вбивство
Почуйте, як він кричить, коли вмирає
Ти чуєш крики?
Вони не можуть бігти чи ховатися
Компрометуйте себе брехнею
Скажи мені чому… чому!
Влада, свобода, щось виразити
Не можете мене відпустити, наступайте на мене, як на інших
До біса ти мудак, я скажу тобі, що робити
Зробіть це вульгарним, вбийте його в обличчя
Подивіться на себе, правильно розставте пріоритети
Про те, щоб врятувати світ, поки не запізно
Ви думаєте, що маєте владу
Але ми керуємо світом
Ти думаєш, що ти такий до біса розумний, а ми всі дурні
НЕ були!
Я бачив, як світ руйнується навколо
Мене душить і тримає
Не можу висловити те, що є справжнім
Цензура вас і те, що ми почуваємо
Екологічне вбивство
Почуйте, як він кричить, коли вмирає
Ти чуєш крики?
Вони не можуть бігти чи ховатися
Компрометуйте себе брехнею
Скажи мені чому… чому!
Я скажу тобі один раз, я скажу тобі два рази, у мене немає на тебе часу
Почуйте мою заяву голосно й чітко
Не змушуйте мене вимовляти це за вас
Я скажу тобі один раз, я скажу тобі два рази, у мене немає на тебе часу
Не кажіть мені, що немає надії розпочати життя заново